"mesmo disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلتها بنفسك
• قلت بنفسك
• بنفسك قلت

Vamos, você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Você mesmo disse que nunca se sabia quem era ate ao último segundo.
أنت قلتها بنفسك لايمكنك أن تعرف من هو حتى اللحظات الأخيرة

Você mesmo disse: sou bom com espadas sendo pintor.
حسنا لقد قلتها بنفسك انا ماكر قليلا ومبارز لاكون رسام

você mesmo disse... que era preciso alguém que fizesse mudanças... que se encontrasse novos caminhos, um homem da nova era de Roma!
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة رجل القرن العاشر لروما

Você mesmo disse. O acordo é muito bom para ser verdade. Os financeiros não apoiam isso.
قلت بنفسك أن الصفقة أكثر خيالاً لتكون حقيقية و التفاصيل المالية تؤكد ذلك

O senhor mesmo disse que ouviu passos de corrida.
لماذا تقول انه من المستحيل؟ أنت بنفسك قلت سمعت صوت ركض بهدوء

O senhor mesmo disse, se todas as casas tivessem televisão há 60 anos, este país não elegia um homem numa cadeira de rodas.
قلتها بنفسك ملايين المرات. إن كان هناك تلفازاً بكل بيت قبل 60 عاماً... ما كانت هذه البلاد لتنتخب رجل مقعد.

Você mesmo disse que não significava nada.
قلتها بنفسك إنهم لا يعنون شيئاً

O Steve mesmo disse que era o último dos Rimbauers.
"لقد قلتها بنفسك يا "ستيف "أنت آخر واحد من عائلة "ريمباور

Você mesmo disse, ele é como o Peter Pan.
لقد قلتها بنفسك إنه كــ بيتر بان

Você mesmo disse...
أنت قلتها بنفسك.

Eu preciso. Você mesmo disse...
يتحتم ذلك فأنت قلتها بنفسك

Você mesmo disse:
قلتها بنفسك

Você mesmo disse.
قلتها بنفسك

Max, você mesmo disse, o Ray quer é o Ordell.
ماكس لقد قلت بنفسك أن راي يريد أورديل

Você mesmo disse que o seu filho passou por aqui hoje.
انت قلت بنفسك ان ابنك قاد لهنا اليوم

Você mesmo disse que constavam nos documentos.
لقد قلت بنفسك أنها كانت في الورق

Você mesmo disse que o que faz não lhe faz bem.
أنت قلت بنفسك أن ما تفعله ليس مفيداً لك

Como você mesmo disse, tem estado durante nove meses na sua posse.
كما قلت بنفسك كانت بحوزتك منذ تسع اشهر

Coleman, você mesmo disse que Lester Farley é um psicótico.
كولمان.. أنت بنفسك قلت لى أن لستر فيرلى مختل عقليا