"mesmo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفسه عن
• حقا من

Gostava de poder dizer o mesmo do meu útero.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

É verdade. Os Pais Fundadores pensavam o mesmo do governo.
الآباء المؤسسون آمنوا بالشيء نفسه عن الحكومة.

Não posso dizer o mesmo do monte de estudantes que ele estava a levar a passear pela cidade.
لا أستطيع قول الأمر نفسه عن ثلة أبناء المدرسة الذين يتنقلون في المدينة

- Isto é mesmo do século IV?
هل هذا حقا من القرن الرابع نعم ، انه.

É mesmo do FBI.
يا رباه، انت حقا من التحقيقات الفدرالية

E ela pensa que são mesmo do pai.
وهي تظن انها حقا من والدها

Não podemos dizer o mesmo do cérebro.
لا يمكن قول الشيء نفسه عن دماغه

É mesmo do futuro?
كنت حقا من المستقبل؟