"mesmo este" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى هذا

mesmo este problema, complicado demais.
حتى هذا الفلتر .. فان دراسته معقدة جداً

do trilionésimo do trilionésimo do trilionésimo do trilionésimo Mas mesmo este número é minúsculo em comparação com outro número: o infinito.
ولكن حتى هذا الرقم ضئيل مقارنة برقم آخر: ما لا نهاية.

Nunca ninguém nos fará mudar, nem mesmo este Lincoln, o nosso emancipador.
لا أحد سيجعلنا نتغير ابداً ولا حتى هذا المدعو لينكولن

Nem mesmo este lugar horrível pode ofuscar o teu espírito feminino encantador.
حتى هذا المكان البشع لا يمكنه أطفاء روحك البناتي الساحرة.

É um livro muito bom, mas no fim, mesmo este livro, é só um livro.
- إنه كتاب جيد للغاية , ولكن في نهاية الأمر , حتى هذا الكتاب هو مجرد كتاب

Mas mesmo este processo leva demasiado tempo.
ولكن حتى هذا الإجراء يستغرق وقتا طويلا.

mesmo este novilho é maior do que os lobos.
حتى هذا الرضيع يفوق الذئاب حجماً

Mas mesmo este, vai querer dinheiro.
لكن حتى هذا الرجل سوف يريد مالاً

Até mesmo este vai crescer para ser um monstro mau.
حتى هذا الصغير سيكبر ويصير وحشا سيّئا

Nem mesmo este primeiro pin dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sochi, Rússia?
ولا حتى هذا الدبوس المهرب الخاص بأومبياد 2014 في (سوشي ، روسيا)؟

mesmo este local, o que é?
حتى هذا المكان، ماهو؟

Nunca pensei ver um presidente desta cidade, mesmo este, descer tão baixo e roubar os lares de 30.000 trabalhadores nova-iorquinos.
لم اظن ابداً انني سأرى عمدة لهذه المدينة , ولا حتى هذا العمدة أن يكون وغداً لهذه الدرجة ليسرق منازل (ثلاثون ألف موطناً كادح من (نيويورك أن يكون وغداً لهذه الدرجة ليسرق منازل (ثلاثون ألف موطناً كادح من (نيويورك