"mesmo grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجموعة نفسها
• نفس المجموعة
• نفس المجموعه
• ذات المجموعة
• نفس العصابة
• نفس فصيلة

Mas, esse mesmo grupo não pode apoiar os agricultores, ajudar a subsidiar os seus negócios, a subsidiar o preço das coisas e depois dizerem, vamos dizer às pessoas o que comer.
إلّا أن تلك المجموعة نفسها لا تستطيع حماية المزارعين، بتقديم العون المادّي لمشاريعهم، و إدارة بضائعهم الغذائيّة،

Vai atrás do mesmo grupo duas vezes, depois encena um tiroteio aleatório.
تستهدف المجموعة نفسها مرتين ثم تدبّر حادثاً عشوائياً

Estamos no mesmo grupo. Talvez tenha de te atacar.
نحن في نفس المجموعة ربما يجب عليّ مهاجمتك

Há uns anos, os meus colegas e eu iniciámos um estudo em que acompanhámos o mesmo grupo de pessoas durante 10 anos.
منذ سنوات، بدأت أنا وزملائي دراسة حيث تابعنا نفس المجموعة من الناس على مدى 10 سنوات.

Aparentemente este é o mesmo grupo... que acabaram por detonar uma bomba atómica nas ilhas Florida Keys.
...من الواضح أنها نفس المجموعه التى كانت تحمل قنبله نوويه على مداخل فلوريدا

Achamos que ele foi capturado pelo mesmo grupo que estava atrás de você e Kim.
نحن نعتقد ان نفس المجموعه التى اختطفتكم انتِ و "كيم" قد آسرته

Eu e o Scott E jogávamos xadrez e estávamos no mesmo grupo.
سكوت إي) و أنا، لعبنا الشطرنج و كنا في ذات المجموعة)

É o mesmo grupo, estão por toda a cidade.
إنهم نفس العصابة يطوفون المدينة بأكملها

Como sabes que são os dois do mesmo grupo sanguíneo?
كيف تعرف أن كلاكما حتى من نفس فصيلة الدم؟

Infelizmente, devido a cortes no orçamento, todos os que tinham um problema de controlo em Camden encontravam-se no mesmo grupo.
لسوء الحظ وبسبب خفض الميزانية أي شخص لديه مشكلة في السيطرة في "كامدين" تلاقوا في المجموعة نفسها

Agora, cada uma destas coisas, por si só, podem ter sido uma coincidência mas a probabilidade de todas elas ocorrerem juntas, para a familia e amigos deste mesmo grupo, no mesmo espaço de tempo, é espantosamente baixa.
الآن، كل هذه الأشياء من تلقاء نفسها يمكن أن يكون صدفة، لكن احتمال أن كل منهم سيحدث معا لعائلة وأصدقاء هذه المجموعة نفسها من الناس في نفس الفترة من الزمن

Talvez façam parte do mesmo grupo.
قد يشكّلون جزءاً من المجموعة نفسها.

Estou no mesmo grupo de aconselhamento de luto.
أنا أحضر جلسات المجموعة نفسها

Rimos para mostrar às pessoas que as entendemos, que concordamos com elas, que fazemos parte do mesmo grupo.
بل أنتم تضحكون لتروا الناس أنكم فهمتموهم، و أنكم توافقونهم و أنكم مثلهم جزء من نفس المجموعة.

O mesmo grupo do telhado e mais duas pessoas.
نفس المجموعة التي كان ستصعد إلى السطح واثنين إضافيين

Seguimos envolvidos com o mesmo grupo de gente.
إن هذا شئ يثير الغيظ. إننا نظل نتورط مع نفس المجموعة من الأشخاص

Para um estranho é difícil entender como todas estas bandas se inserem no mesmo grupo.
للدخيل، فمن الصعب أن نفهم كيف تقع كل هذه باند في نفس المجموعة.

Eram do mesmo grupo planetário, não eram?
هل هما من نفس المجموعه الكوكبيه؟

Estamos no mesmo grupo!
انظرى ، نحن فى نفس المجموعه

Parece que foram feitos pelo mesmo grupo.
يبدو وأن كل ذلك حدث من قبل ذات المجموعة

- É o mesmo grupo?
نفس العصابة ؟ - ــ حسناً إنها سرقة خزنة

Gosto de tê-la por perto. Tem o mesmo grupo sanguíneo que eu.
أفضّل بقاءها معي لأن لديها نفس فصيلة دمي.