"mesmo impacto" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس التأثير

Eu concordo, não acho que Jacks chegando à Argentina... com um caso sério de diarréia teria o mesmo impacto.
أتفق معك , فأنا لا أعتقد أن صول جاك للأرجنتين مع حالة سيئة من الإسهال سيكون له نفس التأثير

Todas as conversas do mundo não terão o mesmo impacto que desligar a luz certa no momento certo.
كل محادثات العالم لن يكون لها نفس التأثير , كإطفاء الضوء الصحيح فى الوقت الصحيح

(Aplausos) Isso terá o mesmo impacto, a curto prazo, que fechar 1300 centrais elétricas alimentadas a carvão.
(تصفيق) سوف يكون لذلك نفس التأثير على المدى القريب لإغلاق 1,300 مصنع يعمل بطاقة الفحم.

Mas sua morte terá exactamente o mesmo impacto.
لكن موته سيكون له نفس التأثير بالضبط.

-Não sei se terá o mesmo impacto.
لا أعلم إن كان لديك نفس التأثير.