"mesmo lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس مكان
• نفس المكان
• المكان نفسه
• لنفس المكان
• بنفس المكان
• نفس الغرفة
• نفس الموقع
• ذات المكان
• المكان ذاته
• الى نفس
• المنطقة ذاتها
• نفس المنطقة
• مكان واحد من
• نفس المقعد

E William Burke acabou no mesmo lugar das suas vítimas.
و"ويليام بورك" انتهى به الأمر في نفس مكان ضحاياه

Por que estariam vocês dois no mesmo lugar à mesma hora?
لماذا دائماً أنتم سوياً في نفس المكان وفي نفس الوقت

4 anos no mesmo lugar com as mesmas pessoas.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Para o mesmo lugar que todos os arquitetos vão quando visitam Roma.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

Como te feriste no mesmo lugar, á mesma hora?
كيف آذيت نفسك بجميع المرات بنفس المكان ؟

Nós viemos dos mesmos pais, crescemos no mesmo lugar.
جئنا من نفس الوالدين نشأنا في نفس الغرفة

Ou não quis voltar ao mesmo lugar e arriscar ser reconhecido.
او انه لم يرغب بالعودة الى نفس الموقع و ان يخاطر بأن يتعرف عليه

Foi aqui, há cerca de 10 000 anos, que ocorreram duas invenções extraordinárias, a agricultura e o urbanismo, sensivelmente no mesmo lugar, e ao mesmo tempo.
و هنا قبل حوالي 10,000 سنة إختراعان رائعان الزراعة و التمدن , حدثا معاً في ذات المكان ,و في ذات الوقت.

Estás a procurar exactamente o mesmo tipo, exactamente no mesmo lugar, exactamente ao mesmo tempo do que eu?
أنتِ تبحثين عن الرجل ذاته، في المكان ذاته في الوقت ذاته، الذي أبحث فيه

Colocar todos os segredos no mesmo lugar onde possa fugir.
تضع كل مقتنياتك الثمينة في نفس مكان تواجد قاربك السريع

Quem quer que tenha levado a cabeça e as mãos deste tipo, foi inteligente em não deixa-las no mesmo lugar onde deixou o corpo, e está sem roupa, sem identidade...
حسنًا، من أخذ رأس ويديّ الضحيّة، ليس غبي ليضعهم في نفس مكان الجثة. والجثة مُجرَّدة من الملابس وبلا بطاقة هوية.

Ocorreu um quarto ataque hoje no mesmo lugar.
كان هناك هجوم رابع الليلة في نفس مكان العثور على الجثتين

E quando a sua irmã morreu, enterrou-a no mesmo lugar.
و عندما ماتت اختك قمت بدفنها في نفس المكان

Se continuares no mesmo caminho, continuarás indo ao mesmo lugar.
إستمر على نفس الطريق وسوف تنتهي في نفس المكان

Para o mesmo lugar onde estivemos. É a única coisa nesta estrada.
إلى المكان نفسه الذى نحن ذاهبون إليه إنه الشىء الوحيد الموجود على هذه الطريق

Dois objectos não podem ocupar ao mesmo tempo o mesmo lugar no espaço.
لا يمكن لشيئين احتلال المكان نفسه في الوقت الذاتي

Duvido que vamos para o mesmo lugar.
إنّه واضحٌ أننا لسنا ذاهبين لنفس المكان.

Pensei que saltaríamos sempre para o mesmo lugar em cada realidade.
ظننت أننا ننتقل دائماً لنفس المكان في كلّ واقع.

No mesmo lugar onde estamos todos os dias. A trabalhar na mina de prata.
بنفس المكان الذي نكون فيه كل يوم نعمل في منجم الفضة الخاص بنا

- Nunca duas vezes no mesmo lugar.
أحيـــانا في البحر ابدا لاتوجد بنفس المكان مرتين

Não suportas ficar no mesmo lugar que ele.
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Todos apontam para o mesmo lugar.
ثلاثة رنات جميع الرنات من نفس الموقع

Não esperavas encontrar a mesmíssima bruxa no mesmo lugar.
لا أظنَكَ كنتَ تتوقّع إيجاد نفس الساحرة في ذات المكان

E aqui estamos, no mesmo lugar, porque... Não nos comunicamos.
ومع ذلك، ها قد جئنا المكان ذاته لأن لم يتفقّد أحدنا الآخر.

Havia sido enviado 14 vezes ao mesmo lugar no mesmo maldito mês.
لقد تم ارسالة الى نفس المكان فى نفس الشهر اربعة عشر مرة

Por sorte, o tipo a quem roubámos estava a morar no mesmo lugar.
من حسن حظنا , الرجل الذي سرقنا منه المنزل المتنقل كان يعيش في المنطقة ذاتها

Mas há um sub-grupo que dispara até quando eu vir outra pessoa a ser tocada no mesmo lugar.
ولكن الاجزاء الفرعية منها سوف تنشط أيضا عندما أُشاهد احداً .. يتم لمسه في نفس المنطقة

Alguma vez viste tantos idiotas no mesmo lugar?
هل رأيت الكثير من الحمقى فى مكان واحد من قبل؟

O mesmo lugar de há uma hora quando decidiram despedir-me?
نفس المقعد الذي امتلكته من ساعة عندما قررتم طردي كرئيس تنفيذي؟