"mesmo nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى نحن

Vão ter de se contentar com as vossas vacinas contra a gripe. Nem mesmo nós encontrámos solução para a constipação comum.
حقناتكم المضادة للانفلونزا ستفي بالغرض أخشى أنه حتى نحن لم نتمكن من علاج الزكام

Na cadeia alimentar, ninguém se compara a eles, nem mesmo nós.
في السلسة الغذائيه , لا شيء يقترب منها في الترتيب ولا حتى نحن.

mas não tem aliados comuns." E veremos crescentemente que mesmo nós, no Ocidente, vamos estender-nos, temos que nos estender, para além do círculo de conforto dos poderes atlânticos, para fazer alianças com outros, se queremos conseguir que as coisas se concretizem no mundo.
وسنرى بتزايد أنه حتى نحن في الغرب سنمد يدنا، سيكون علينا أن نمد يدنا، ما وراء دائرة القوى الأطلسية المريحة للتحالف مع الآخرين إن أردنا إنجاز أمور في هذا العالم.

Ninguém pensa nisso, nem mesmo nós.
لا أحد يفكر فيه، ولا حتى نحن.

Nem mesmo nós.
حتى نحن لانستطيع