"mesmo na hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الوقت المناسب
• توقيت جيد
• توقيت مثالي
• تماماً في الوقت

Ainda bem que chegou. Mesmo na hora do jantar.
جيد، لقد وصلت تماماً في الوقت المناسب للعشاء

E tu, minha querida, chegaste Mesmo na hora exacta.
وأنتِ يا عزيزتي قد جئتِ في الوقت المناسب.

Mesmo na hora.
في الوقت المناسب طائرتكم الخاصة تنتظر في المطار

Mesmo na hora, Senhor.
توقيت جيد يا سيدي

- A tua carruagem aguarda-te. - Mesmo na hora, Falcão.
عربتك ِ بأنتظارك - (توقيت مثالي , (فالكون -

E você não está aqui mais cedo e nem Mesmo na hora, de novo. Se não estiver no meu escritório em 30 minutos...
ولم تات فى وقت سابق ، ولا في الوقت المناسب.

Aparecer tipo Mesmo na hora H, de forma heróica e assim?
ظهرت في الوقت المناسب مثل الأبطال أو ما شابه

O médico disse que chegámos Mesmo na hora.
قال الطبيب أننا وصلنا في الوقت المناسب تماماً.

Chegaram Mesmo na hora.
أيها السادة, تفضلا. أتيتما في الوقت المناسب.

Voltou Mesmo na hora. Temos um caso, pessoal.
لقد عدتي لنا في الوقت المناسب فلدينا قضيّةً ما يا رفاق

Chegou Mesmo na hora para nos ver a abrir a cabeça da sua amiga.
لقد أتيت في الوقت المناسب كي ترانا نفتح رأس صديقتك

Cheguei Mesmo na hora do jantar, não foi?
في الوقت المناسب لتناول العشاء آه؟

Chegas-te Mesmo na hora certa, precisamos de alguém para tocar maracas.
-لقد جئت في الوقت المناسب لأننا نحتاج إلى أحد ليستخدم القرعية

Mesmo na hora, o meu dicionário de sinónimos.
أتيتِ في الوقت المناسب قاموسي الصغير

Mesmo na hora, pelo que parece.
-أجل، في الوقت المناسب أيضًا كما هو واضح

- Mesmo na hora.
مرحباً توقيت جيد

Chegaste Mesmo na hora.
توقيت جيد

Mesmo na hora.
هذا توقيت جيد

Mesmo na hora.
توقيت مثالي

Mesmo na hora certa.
توقيت مثالي.

- Mesmo na hora! - Avó! Tens fome?
تماماً في الوقت