"mesmo por ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• المثل لك
• نفسه من أجلك
• نفسه بالنسبة لك
• نفسه لأجلك
• لك الشيء نفسه
• نفس الشيء لكِ
• نفسه لك

Não há razão para não fazer o mesmo por ti.
لا يوجد سبب لكى لا تقوم بهذا من اجلك يمكنها فعل المثل لك

Porque eu e tu já passámos por merda que chegue para saberes bem que faria o mesmo por ti, e que já fiz o mesmo por ti, e voltaria a fazê-lo sem a mínima hesitação.
سأخبرك السبب، لأننا مررنا بالكثير سوياً وتعلم بأنني كنت سأفعل المثل لك، وقد فعلت المثل لك وسأفعل مجدّدًا بدون تردد

Bem, o Director é como se fosse da família. Quer dizer, gostavas que fizesse o mesmo por ti.
أعني، كنت لتود أن أفعل الشيء نفسه من أجلك.

Sabes que eu faria o mesmo por ti.
سأفعل الشيء نفسه من أجلك.

E sempre que me vires por aqui, farei sempre o mesmo por ti.
وإذا كنت ترى أي وقت مضى لي هنا أنا سوف نفعل دائما الشيء نفسه بالنسبة لك.

Ajuda-me a ultrapassar isto. Faria o mesmo por ti.
ساعدني على تخطي هذه المشكلة كنت لأفعل الأمر نفسه لأجلك

Que amável. Espero fazer o mesmo por ti algum dia.
سوف يكون لعنة لطيفة منك, آمل أتمكن أن افعل لك الشيء نفسه في وقت ما

Mas aposto que tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Obrigada por isto. Espero poder fazer o mesmo por ti, um dia.
شكرا لهذا أتمنى بأنني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما

Faço o mesmo por ti, quando e onde quiseres, tu sabes.
سأفعل المثل لك في أي زمن و أي مكان -تعلمين أنني سأفعل

Eu fazia o mesmo por ti.
كنت سأفعل المثل لك

Faria o mesmo por ti.
كنت سأفعل المثل لك

Vai fazer o mesmo por ti.
سيفعلُ المثل لك.

Farei o mesmo por ti.
سأفعل الأمر نفسه من أجلك

Deixa-me fazer o mesmo por ti.
‫دعني أفعل الأمر نفسه من أجلك

Eu fazia o mesmo por ti.
-سوف أفعل الشئ نفسه من أجلك

Bem, para que conste, eu faria o mesmo por ti e pela Lucy.
للسجل، أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك ولوسي.

E fará o mesmo por ti.
وانها ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لك

Eu faço o mesmo por ti.
سأفعل الأمر نفسه لأجلك - حقاً ؟

Aposto que ela vai fazer o mesmo por ti.
اراهن انها ستفعل لك الشيء نفسه

Pode fazer o mesmo por ti.
يمكنه أن يفعل نفس الشيء لكِ.

Apenas, quero ser capaz de fazer o mesmo por ti.
أريد فقط أن أكون قادرة على فعل الشيء نفسه لك