"mesmo quando eras" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى عندما كنتِ
• حتّى عندما كنت

Mesmo quando eras uma menina, eras uma pessoa séria.
حتى عندما كنتِ طفلة صغيرة، كنتِ فتاة جادّة

Mesmo quando eras uma coisinha na barriga da tua mãe.
حتى عندما كنتِ صغيرة جدًا

Mesmo quando eras bebé.
حتّى عندما كنت صغيراً.

- Mesmo quando eras criança...
-أعني، حتّى عندما كنت صبيًّا ...