"mesmo que não faça" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى لو

"As pessoas rendidas obedecem à palavra de Deus, mesmo que não faça sentido."
المستسلمون يطيعون كلمات الله حتى لو كانت الكلمات تبدوا مخالفة للصواب."

Lembram-se que já citei esta há bocado: "Pessoas rendidas obedecem à palavra de Deus, mesmo que não faça sentido."
تذكرون إقتبست قوله سابقا عندما قال: "المستسلمون يطيعون كلمات الله، حتى لو خالفت حسن التقدير."

mesmo que não faça sentido, Lindsay, mesmo que pessoas boas se magoem e as más fiquem livres, isto é o que fazemos.
حتى ولو لم يكن منطقياَ " ليندزي " حتى لو تأذى الطيبين والأشرار خرجوا أحراراَ فهذا عملنا

- mesmo que não faça sentido?
حتى لو كان أمر غير منطقي ؟