"mestrado em" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماجستير في
• الماجستير في
• في علم
• درجة الماجستير
• شهادة في

Tenho um mestrado em literatura inglesa, costumava dar aulas no secundário.
لدي ماجستير في الأدب الإنجليزي كنت أعلم في المدرسة الثانوية

mestrado em ciências politicas... e um Doutoramento em economia.
معها ماجستير في علوم الصناعات؟ ودكتوراه في الاقتصاد.

E tenho também um mestrado em psicofarmacologia e um doutoramento em psicologia.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

CO: Decidi ficar no país, desistir do mestrado em Moscovo e trabalhar a tempo inteiro para pôr isso em prática.
كايتريا أونيل: قررت البقاء في البلاد، والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا.

Há dois anos, fui considerado o orador mais conceituado do programa de mestrado em Empreendedorismo do MIT,
منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية

Porque não? Tenho um mestrado em manipulação da Universidade de Bilko.
انا لدي ماجستير في الخداع من جامعة بيلكو

Vicky, estava a finalizar o seu mestrado em identidade catalã tema que a interessou devido à sua grande admiração pela arquitectura, Gaudí.
فيكي كانت تنهي ماجستير في الهوية الكاتالونية و التي اهتمت بها من خلال حبها الكبير للمعماري غاودي

Deixa-me adivinhar, tu danças para pagar o mestrado em Ciências Políticas.
دعيني أخمن , أنت تقومين بالرقص لتحصلين علي ماجستير في السياسة

Sou um adulto com um mestrado em engenharia!
أنا رجل بالغ لديه شهادة ماجستير في الهندسة

Sim, a nossa vítima fez um mestrado em gestão de empresas numa das mais prestigiadas universidades de gestão deste país.
أجل، ضحيتنا حصلت على ماجستير في إدارة الأعمال من أحد أهم المدارس التجارية رفيعة المستوى في البلاد.

Em quê? mestrado em empilhamento e bacharelato em marcação de preços?
ماجستير في التدخين وبكالريوس في علامات الثمن؟

- Sim, ela tem mestrado em gastar o dinheiro do pai, como o resto destes parvos.
نعم. لديها درجة ماجستير في إنفاق مال والدها كبقية هؤلاء الأوغاد.

Entre os seus diplomas, ele tem um mestrado em computadores forenses da MIT.
بالإضافة إلى شهاداته، لديه ماجستير في معالجة الكمبيوترات من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Tenho um mestrado em psicologia, e mais de 3000 horas de práctica.
لدي شهادة ماجستير في علم النفس واكثر من آلف ساعة في العمل المهني

- Não, mas é licenciado em Direito, Gestão de Empresas e tem um mestrado em Agricultura.
كلا أنه ليس محامياً ، ولكنه حاصل على شهادة الحقوق و الأعمال و ماجستير في الزراعة

Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz.
حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده

Tem um mestrado em Teologia da Universidade de Notre Dame.
لديه شهادة الماجستير في علم التوحيد من جامعة نوتردام

Tirei mestrado em economia.
لقد حصلت على درجة الماجستير في الاقتصاد.

- Tenho um mestrado em Psicologia pela Universidade de Chicago.
لدي درجة أستاذ في علم النفس من جامعة شيكاغو

Foste até Harvard, onde tiraste um mestrado em administração.
والتحقت بهارفارد وحصلت على شهادة في الأعمال