| Mestres, o vale corre perigo. O Mestre Shifu mandou-me vir buscar quatro guerreiros. | Open Subtitles | أيها المعلمون ، الوادي في خطر عظيم معلم شيفو أرسلني لإحضار أربعة محاربين |
| O Mestre Shifu pede-lhe que venha comigo ao Palácio de Jade. | Open Subtitles | معلم شيفو طلب أن تعود معي لقصر جاد |
| O Mestre Shifu pede-lhe que venha comigo ao Palácio de Jade. | Open Subtitles | معلم شيفو طلب أن تعود معي لقصر جاد |
| - Sim, Mestre Shifu. | Open Subtitles | نعم ، معلم شيفو |
| Mestre Oogway! Mestre Shifu! | Open Subtitles | معلم أوجواي معلم شيفو |
| O Mestre Shifu, do Palácio de Jade, poderá deter-te. | Open Subtitles | معلم شيفو من قصر جاد هو سيقفك |
| - Mestre Shifu! Mestre, o Javali! | Open Subtitles | معلم شيفو ، معلم |
| - Sim, Mestre Shifu. | Open Subtitles | - نعم ، معلم شيفو |
| - Sim, Mestre Shifu. | Open Subtitles | - نعم ، معلم شيفو |
| ... ó Mestre Shifu. | Open Subtitles | (لاشيء معلم (شيفو |
| Mestre Shifu. Mestre Shifu? | Open Subtitles | معلم (شيفو)، ماذا لدينا؟ |
| Mestre Shifu. | Open Subtitles | معلم "شيفو" |
| Mestre Shifu! | Open Subtitles | معلم "شيفو"! |
| Mestre Shifu. | Open Subtitles | (معلم (شيفو |
| Mestre Shifu! | Open Subtitles | معلم (شيفو)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 