"mestre yoda" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيد يودا
• سيد يودا
• المعلم يودا

Vou falar com o Mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

A nossa única hipótese é que o Mestre Yoda envie ajuda a tempo.
املنا الوحيد هو ان السيد يودا يستطيع ان يرسل لنا النجدة فى الوقت المناسب

Mestre Yoda, senhor, a que devemos o prazer da sua transmissão?
هو املنا الوحيد السيد يودا , سيدي لمن نمك هذا الشرف فى ارسالك؟

A verdade simples é que não há um guerreiro entre nós, Mestre Yoda.
الحقيقة المجردة هى , بانه لا يوجد محارب بيننا , سيد يودا

Receio, Mestre Yoda, que o Senado considere que um julgamento Jedi interno possa parecer enviesado.
نعم , تقاليد الجاداي انا اسف , سيد يودا , ان مجلس الشيوخ يعتقد ان محاكمة داخلية للجاداي

O Mestre Yoda diz que devo prestar atenção ao futuro.
و لكن المعلم يودا قال أننى يجب أن انتبه إلى المستقبل

Só para o caso do Mestre Yoda estar a mandar reforços, pensei que fosse bom se o inimigo não soubesse que eles estavam a vir.
حسنا , فقط فى حالة الاحتياط ان السيد يودا سوف يرسل تعزيزات اعتقد انه سوف يكون مساعدا اذا

De certeza que o Mestre Yoda vai arranjar maneira de mandar ajuda.
انا متأكد ان السيد يودا سوف يجد وسيلة لانقاذنا

Já se passaram 10 rotações desde a transmissão do Mestre Yoda.
لقد كانت هذه الدورة العاشرة منذ ارسال السيد يودا

O Mestre Yoda disse que encontraram o atirador?
هل قال السيد يودا كيف وجد القناص؟ من يهتم؟

A mais cheia de ação desde a do Mestre Yoda... quando foi procurar o cristal para seu o sabre de luz.
اكثر امتاعا منذ ذهاب السيد يودا لايجاد سيفه الضوئي

Como o Mestre Yoda diz, "Um Jedi não deve criar laços."
كما قال السيد يودا , "الجاداي لا يجب ان يكون صداقات "

Mestre Yoda ficará feliz por ouvi-lo.
اجتمع معهم السيد يودا سوف يكون مسرور

Estou pronto, Mestre Yoda. Estou pronto para ser um Jedi.
انا جاهز سيد يودا انا جاهز لأكون جيدي

Mestre Yoda estamos encurralados e totalmente em desvantagem.
سيد (يودا) إننا محاصرون هنا وأعدادنا تقل

Então, Mestre Yoda, encontramo-nos de novo.
إذاً، يا سيد (يودا)، ها نحن نلتقي ثانيةً.

Mestre Yoda, os jovens estão em Tatooine.
سيد (يودا)، الأطفال موجودن [في كوكب [تاتوين.

Estamos mais ou menos ocupados, Mestre Yoda.
نحن مشغولان , يا سيد يودا

O medo de perder é o caminho para o lado negro. Não deixarei que estas visões se tornem realidade, Mestre Yoda.
لن اسمح بتحقيق هذه الرؤى يا سيد (يودا)

Nem o Mestre Yoda tem uma percentagem tão alta.
حتى المعلم يودا لا يملك مقدار مدكلوراين عالى هكذا

Estamos quase na baía de carregamento, Mestre Yoda.
نحن تقريبا وصلنا الى رصيف التحميل , المعلم يودا