"metáfora concreta" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجاز

É bastante difícil encontrar um exemplo de linguagem abstrata que não esteja baseada nalguma metáfora concreta.
وإنه لمن العسير إيجاد نموذج لِلُغة مجردة لا تعتمد على نوع معين من المجاز.

sem uma boa metáfora concreta. Esta é a metáfora que vos proponho hoje.
إذن هذا هو المجاز الذي اقترحه اليوم.