"metade das mulheres" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف النساء
• نصف نساء

de falar sobre o tema. Mais de metade das mulheres sofrem silenciosamente de algum tipo de disfunção sexual.
كما أن نصف النساء تقريباً يعانون من أحد اضطرابات الوظيفة الجنسيّة.

Olhando-o não se imagina, mas já teve metade das mulheres que aqui estão.
لا تظنين أنك قد تنظرين إليه لكنه يمتلك نصف النساء هنا

Caleb Brewster, não consigo pensar num homem por estas bandas corajoso e mais capaz do que metade das mulheres que conheço.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Eu diria que afecta metade das mulheres de Londres.
أستطيع أن أبالغ وأقول أنهُ يؤثر على نصف نساء لندن

A histeria é uma doença que afecta metade das mulheres desta cidade.
الهيستيريا داءٌ يؤثر على نصف نساء هذه المدينة

Se mais de metade das mulheres tem algum tipo de distúrbio sexual, talvez a nossa ideia de sexualidade não funcione para as mulheres.
فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة، فقد تكون فكرتنا عن الجانب الجنسي لا تنطبق على النساء.

Pessoalmente, acho que, se um homem nos bate e fode metade das mulheres que vê e ninguém nos ajuda, matá-lo à machadada não é assim tão incompreensível.
لكن أعتقد شخصياً إن قام رجل ما بضربك ومارس الجنس مع نصف النساء اللاتي يراهن ولن يساعدك أحد قتله بفأس ليس أقل ما يمكنك استنتاجه لتقوم بذلك

Quase metade das mulheres são viúvas.
تقريباً نصف النساء ارامل

metade das mulheres jovens do forte.
نصف النساء الصغيرات المحافظات

Estão a descrever metade das mulheres daqui.
حسنا ، انت تصف نصف النساء هنا

E a Betty Friedan na entrada com metade das mulheres que marcharam pela Quinta Avenida.
والناشطة (بيتي فريدان) في صالة الاستقبال مع نصف النساء اللاتي ساروا بمظاهرة الجادة الخامسة.

metade das mulheres do prédio - querem o mesmo.
نصف نساء المبنى يودون أن "يمسحوا" من قبله

O Scotty dormiu com metade das mulheres daqui.
سكوتي نام مع نصف نساء في المدينه

metade das mulheres da tua família tem bigode.
نصف نساء عائلتك لديهنّ شوارب

Basicamente, metade das mulheres em L.A.
تقريباَ وصف نصف نساء " لوس أنجليس "