"metade de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف مني
• جزء مني

A nossa filha é Metade de mim, portanto, no mínimo, podes relacionar-te com a minha metade.
حسناً, إن طفلنا هو نصف مني لذا على الأقل يمكنكِ أن تتواصلي معي نصف مني

Metade de mim realmente quer-ta mostrar, mas a outra metade precisa dela como seguro.
نصف مني يريد حقا ان يعطيك اياها لكن النصف الاخر يحتاج الى ظمانات

- Metade de mim espera que estejamos errados sobre ele.
أتعلم، نصف مني يأمل أن نكون مخطئين حول هذا الرجل.

Metade de mim diz que encontrei o melhor que eu podia ter visto.
جزء مني يقول أنني أحكمت يدي على أفضل شيء رأيته في حياتي على الإطلاق

Metade de mim está em fogo, que fica doida quando não a toco.
جزء مني يتحرق لرؤيتها ويجن إذا لم ألمسها

Metade de mim quer pensar que estás a dizer a verdade.
نصف مني يريد أن يفكر بانها حقيقية

Metade de ti é feita dele, a outra metade, de mim.
نصفك منشؤه من والدك و نصف مني

Metade de mim é o Duque de Greystoke.
نصف مني هو إيرل (غريسطوك).