"metade desse" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف تلك
• نصف ذلك
• نصف هذا

Posso construir um condutor forte o suficiente para absorver metade desse tipo de energia.
لا يمكنني صنع أنبوبة قوية بما يكفي لامتصاص نصف تلك الطاقة حتى.

Está a apresentar uma descida global de 2% por mês, mas quase metade desse valor se deve à descida de 8% na zona Ocidental?
إذا حققتم إنخفاضا عاما بـ 2 % شهريا... لكن لو قرأت هذا بشكل صحيح فإن نصف تلك النسبة تقريبا تأتي... من إنخفاض 8 بالمئة في المنطقة الغربية ؟

Está bem, mas foi no máximo metade desse número.
حسناً ، ربما كان نصف ذلك الرقم على الاكثر

Realísticamente, temos menos de metade desse tempo.
بشكل واقعي لدينا اقل من نصف ذلك الزمن

Até roubei metade desse vidro da janela de uma igreja.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

Tem gerado simbiotas para criar Tretonin durante mais de metade desse tempo.
إنها تلد المتكافلين لإنتاج ال"تريتونين" لمدة أكثر من نصف هذا الوقت

- Dá-me metade desse. - Não.
ــ أعطني نصف ذلك اللوح ــ كلا

A Torre de Vigilância descarrega o equivalente à Biblioteca do Congresso a cada três segundos, o que significa que em metade desse tempo a Xeque-Mate pode ter tido acesso à base de dados da minha equipa.
يحمّل (برج المراقبة) ما يوازي "مكتبة الكونغرس" كلّ ثلاث ثوانٍ. ممّا يعني أنّه في نصف ذلك الوقت يمكن لـ"مات الشاه" أن يحصلوا على بيانات فريقي بالكامل.

Em vez de me levarem para Cancun para uma treta de uma conferência porque não me dão metade desse dinheiro a olho vivo?
بدل من أخذي إلى كنكون, فإنهم يجعلوني أحضر حدث إجتماعي ليس له داعي فقط أعطنى نصف هذا المبلغ نقدا نعم و لكن كاكون ...