"metade desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف هذه
• نصف هذا
• نصف هؤلاء

Neste momento, eu possuo metade desta propriedade.
في الوقت الحالي. ولدى نصف هذه الممتلكات.

Credo, passaste mais de metade desta viagem intoxicado!
يا إلهي , لقد قضيت نصف هذه الرحلة بأكملها في حالة سكر

Ele descobriu metade desta cidade, por isso, não me venhas com o "não é nada".
إكتشف نصف هذه المدينة، لذلك أخذ كلمتي له إنه ليس لا شيئ

Veja, quando eu for, metade desta droga de país vai comigo.
عندما أنهار، سينهار معي نصف هذا البلد اللعين

Achas que o Andy Bellefleur sabe metade desta merda?
أتعتقد أن (آندي بيلفلور) يعرف نصف هذا الهراء؟

Não faço ideia. Nunca vi metade desta gente na minha vida.
لستُ أدري، فلم أرَ نصف هؤلاء الحضور في حياتي

metade desta cidade é minha, não te esqueças disso.
إنني أمتلك نصف هذه البلدة لا تنسِ هذا

Posso só beber metade desta vez?
‫نعم لكن أيمكنني أن احصل على نصف هذه المره ؟

Ou você sabe desta informação, ou posso confiar que irá ajudar metade desta cidade de ser levada.
إما إنكَ تعلم بهذه المعلومات أو إنى أثق بأنك سُتنقذ نصف هذه المدينة من الضياع المحقق

Bom, metade desta porcaria podia apenas comprar, certo?
نصف هذه الخردوات استطيع شرائها.

Ao verificar o computador dele encontrámos metade desta foto.
لقد دخلت علي الحاسب الآلى الخاص به ووجدت نصف هذه الصورة...

O que significa que é só metade desta operação. É o cozinheiro das pílulas.
مما يعني أنك فقط نصف هذه العملية

10.000 Libras para cada um dos mercenários ...e metade desta soma se a operação falhar.
وعشرة ألاف للمجندين نصف هذه المبالغ اذا فشلت المهمة !

Eram donos de metade desta cidade.
كانوا يمتلكون نصف هذه البلدة

Como tu, como a Mariel, como metade desta cidade, pelo o que sei.
مثل (ماريل مثل نصف هذه المدينه .. على حد علمى

metade desta zona fica num ponto morto.
نصف هذا الحوض مغطى ببقع مشوشة.

O meu advogado certificou-me que, como viúva do Horace Delaney, pelo direito fundiário em vigor, metade desta casa pertence-me.
‫محاميّ يؤكد لي أنني بصفتي أرملة ‫(هوراس ديلاني) ‫فوفقاً لقانون البلاد ‫يعتبر نصف هذا المنزل ملكاً لي

- metade desta casa é minha, sabe.
-أمتلك نصف هذا المنزل، أنت تعرفين

metade desta porcaria são documentos originais!
نصف هذا الهراء وثائق رسميه

metade desta gente toda está aqui, por causa do meu pai.
نصف هؤلاء الناس هنا من أجل والدي