"metade do problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف المشكلة

Acho que matar é só metade do problema.
إذن أعتقد أن التخدير هذا هو نصف المشكلة.

Sei que não vos importais com a reacção que os vossos homens possam ter, mas temos que os vossos homens, sejam apenas metade do problema.
أتفهم أنك لا تهتم بما قد تكون ردة فعل شعبك على هذا ولكن أخشى أن شعبك ليس إلا نصف المشكلة

- Fala com o Avon. É metade do problema.
(حاول أن تتحدث إلى (إيفون لأنه نصف المشكلة

Além de criarmos o nosso assassino medieval com magia, o que por acaso só resolve metade do problema, esta é a única maneira de tirarmos o Vincent do rasto de toda a gente.
وهو ما سيحل فقط نصف المشكلة علي أية حال هذه هي الطريقة الوحيدة (فينسنت)ليتوقف الجميع عن إقتفاء أثر

Só estamos a tratar metade do problema.
إنّنا نعالج نصف المشكلة فقط.