"metade do tamanho da" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف حجم

Marte tem a metade do tamanho da Terra, mas como dois terços da Terra são cobertos por água a área terrestre em Marte é comparável àquela da Terra.
ويبلغ حجم كوكب المريخ نصف حجم كوكب الأرض ولكن وبما أن الأرض ثلثيها مسطحات مائية فإن مساحة اليابسة على المريخ مقاربة لتلك التي على الأرض

Têm de ter cuidado pois têm só metade do tamanho da mãe.
فعليها أن تكون حذرة جدا في التعامل معها خاصة أنها تبلغ نصف حجم الأم

Esta Lontra rara e ardilosa tem metade do tamanho da sua prima europeia.
هذه القضاعة النادرة والمراوغة بحجم نصف حجم ابناء عمومتها الأوروبيين

Tem cerca de metade do tamanho da que viram antes.
نصف حجم التي رأيتموها سابقًا.