"metade homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف رجل
• نصف إنسان
• نصف انسان
• نصفه رجل

Está bem, então queres que eu vá perguntar ao Departamento de Defesa se o seu super soldado experimental é metade homem, metade galinha?
حسناً,تريدانني أن أسأل وزارة الدفاع ما إذا كان جُنديهم الخارق نصف رجل ونصف دجاجة؟

É como um espírito preso num corpo metade homem, metade monstro.
ومن روح المحاصرين في نصف رجل الهيئة، نصف الوحش .

Um mutante metade homem, metade zebra.
نصف رجل و نصف حمار وحشي, انه خليط.

Eu sou um fauno, metade homem, metade bode.
انا فاون نصف انسان نصف ماعز

Alguém metade homem, metade robot?
هل هو الشخص الذي نصفه رجل ونصفه الاخر انسان الي ؟

És como um homem-criança. metade homem, metade criança.
أنت مثل الرجل الولدِ نصف رجل نصْف ولد

Há um ano, quando andava a devorar mitologia grega, acordei metade homem, metade deus.
منذ سنة, كنتُ أستعمل الأساطير الإغريقية فاستيقظتُ نصف رجل - نصف إله.

metade homem, metade máquina.
نصف رجل ونصف آله

metade homem, metade zebra.
- انه خليط نصف رجل و نصف حمار و حشي.

É um titã: metade homem, metade deus.
إنّه "شخص عملاق ، نصف رجل ونصف آلهة

Uma criatura metade homem, metade touro.
مخلوق نصف رجل و نصف ثور

Eles eram metade homem e metade macaco.
وكانت نصف رجل ، نصف قرد.

Sabe, metade homem, metade sofá.
كما تعلم ، نصف رجل ونصف مضجع

metade homem, metade pantera.
المدعوة بـ "بامانثر" نصف رجل

- metade homem, metade galinha?
ـ نصف رجل ونصف دجاجة !

Só és metade homem.
يا نصف رجل فقط

Hercules, metade deus, metade homem... era o filho de Jupiter ou Zeus, como o conheciam os gregos.
(هرقل)... نصف آلهه، و نصف انسان كان ابن (جوبيترا) أو (زيوس)

Em italiano, um piloto de motociclismo é um centauro, o mítico animal que é metade homem, metade cavalo.
"في إيطاليا يطلق على راكب الدراجات النارية "سينطورو و تعني القنطور و هو ذاك الكائن الخرافي، الذي نصفه رجل و نصفه الآخر حصان