"metas o nariz" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحشر

Não metas o nariz em cuecas alheias, se não percebes nada delas.
لا تحشر نفسك فى لباس . أحد الداخلى إذا كنت لا تفهمه

Gênero "Não metas o nariz nos negócios dos outros e eles não te quebraram".
إنها من نوع " لا تحشر أنفك فى عمل الغير" -حتى لا تتعرض للكسر -نعم

Não metas o nariz nos problemas dos outros.
لا تحشر أنفـك فيما لا يعنيك

Não metas o nariz na vida dos outros.
لا تحشر أنفك في مشاكل الآخرين