"meter uma bala na" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع رصاصة في
• دون وضع رصاصة
• سأضع رصاصة في

Se os seus rapazes atirarem... juro que a última coisa que faço é meter uma bala na sua cabeça.
لو أطلق أولادكِ النار، أقسم أنّ آخر شيءٍ سأفعله هو وضع رصاصة في رأسكِ.

Estou disposto a levar o dinheiro e a não te meter uma bala na cabeça.
أنا مستعد لأخذ المال فقط والمغادرة من دون وضع رصاصة في جمجمتك اللعينة

Irá afligir-me muito menos meter uma bala na cabeça do padre.
سيحزنني أقل بكثير وضع رصاصة في وجه الكاهن

Se isto nos levar até ao Joe, não quero que ninguém me impeça de lhe meter uma bala na cabeça.
اسمع، لو أن هذا قد يقود لـ(جو)، لا أريد أن يحول أحد دون وضع رصاصة برأسه.

vou contar até cinco e tu vais baixar a arma, ou vou meter uma bala na tua cabeça.
سأعد لل 5 و أنت ستضع مسدسك على الأرض و إلا سأضع رصاصة في رأسها

Calma. Juro por Deus, vou meter uma bala na tua cabeça!
إهدأ، أقسم بالله أني سأضع رصاصة في رأسك

A cada segundo que esperarmos, é mais um segundo para o Dawes meter uma bala na cabeça do Cortazar.
كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار