"meter-me na cama" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم معي

Mas tens tentado meter-me na cama desde o primeiro dia.
لكنك كُنت تُحاول النوم معي منذ اليوم الأول

Tu, o tipo que tenta meter-me na cama dele desde o primeiro dia, que teve a hipótese de dormir comigo, e tu não...
أنت ، الرجل الذين كان يُحاول النوم معي منذ اليوم الأول وواتته الفرصة لفعل ذلك ولم تفعلها ؟