"meter-se no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعترض

Isso não sei, mas a brigada de intervenção está prestes a conduzir uma operação, e aquele repórter de televisão está a meter-se no meio.
لا أعرف، لكن فريق الإستجابة السريعة على وشك إجراء عمليّة مُداهمة، وذلك المُراسل التلفازي يعترض الطريق.

-A família é a coisa mais importante, e nada deveria meter-se no meio.
- أديسون - العائلة هي الأهم لاشيئ يجب أن يعترض هذا

Quer manter-se móvel. Temos de ir atrás de Hydra esta noite. E nada pode meter-se no nosso caminho.
يريد البقاء متحرّكاً، علينا أن نأخذ "الهيدرا" هذه الليلة، ولا شيء يمكن أن يعترض طريقنا

Sempre a meter-se no caminho das nossas escapadelas românticas.
يعترض دائماً طريق رحلاتنا الرومانسية

Se eu deixar qualquer coisa meter-se no meu caminho...
ولو تركت أي شئ يعترض طريقي

Se alguém tentar meter-se no meu caminho.
اي شخص يحاول ان يعترض طريقي.