"meteu-se com" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبثت مع
• عبث مع
• تورط مع

Ele comprou a sua empresa e você meteu-se com o fuzileiro errado.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

Ela meteu-se com os tubarões e agora os tubarões metem-se connosco.
لقد عبثت مع القروش والآن القروش تعبث معنا

Esta louca meteu-se com todas as raparigas com quem saí depois dela.
حسناً المجنونة عبثت مع كل فتاة رافقتها منذ ذلك

Mas, esta criatura extraterrestre meteu-se com a equipa errada.
لكن هذا المخلوق الفضائي عبث مع الفريق الخطأ

Bem, ele meteu-se com a mulher do meu pai enquanto uma costeleta de porco se estava a queimar na frigideira, por isso, dei-lhe um tiro.
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة لذا أطلقتُ عليه النار

O teu pai meteu-se com uns polícias corruptos. Como são das minhas forças, aceito a responsabilidade.
والدك تورط مع شرطة فاسدة فى قوتى، لذا أتحمل المسؤولية

O meu amigo meteu-se com gente da pesada. Vai ter de pagar.
صديقي تورط مع مجرمين، الآن يجعلونه يدفع ثمن ذلك

Sabe o que acho? Estava a cometer um crime de ódio mas meteu-se com a pessoa errada.
أعتقد أنّك كنت سترتكب جريمة كراهية لكنّك عبثت مع الشخص الخطأ.

Quem quer que seja, meteu-se com a mulher errada!
أياً تكون، لقد عبثت مع المرأة الخطأ

Mantém-no ocupado. Ela meteu-se com a bruxa errada.
أبقيه مشغولاً لقد عبثت مع الساحرة الخطأ

Que é... meteu-se com ela?
والذي هو.. هل عبثت مع هذه؟

Ela meteu-se com o diabético errado.
لأنها عبثت مع الشخص الخاطيء

meteu-se com um pessoa de San Diego.
لقد عبثت مع شخصاً ما من " سان دياغو "

Esse drone meteu-se com o idiota errado!
الطائرة عبثت مع البلهاء الغلط

Você meteu-se com o homem errado.
لقد عبثت مع الرجل الخاطيء

Muito bem, quem quer que tenha feito o nosso filho chorar meteu-se com as mães erradas.
حسنا,ايا كان من جعل ابننا يبكي فقد عبث مع الوالدتين الخاطئتين

O Jack meteu-se com os gordos falhados errados.
(جاك) عبث مع الفاشلين البدناء الخاطئين

Espero não ser eu a dar-lhe más notícias, mas o seu sobrinho meteu-se com clientes muito beras.
آمل أنني لست رسول الأخبار السيئة لكن إبن أخيك تورط مع بعض الموزعين الخطرين

Mas depois meteu-se com uma mulher...
وبعدها تورط مع هذه المرأة