"metido em" - Translation from Portuguese to Arabic

    • واقع في
        
    • واقعاً في
        
    • متورط في
        
    • متورطاً في
        
    • في نوع من
        
    Ainda está metido em sarilhos, mas se for responsável pelos seus atos, talvez seja brando com ele. Open Subtitles لقد تم الافراج عنه تحت إقراره الالتزامي مازال واقع في مشاكل حقيقية و لكنه إن تولى مسئولية أفعاله
    Estou metido em sarilhos. Vou deixar a minha mulher por ela. Open Subtitles إني واقع في بعض المشاكل سأترك زوجتي من أجلها
    Ele estava sempre metido em sarilhos em criança, lutas na escola, entrava e saía do reformatório... Open Subtitles ،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية
    Estavas metido em sarilhos? Open Subtitles هل كنت واقعاً في مشكلة؟
    Eu espero que ele não esteja metido em mais problemas. Open Subtitles أَتمنّى بأنّه لَيسَ متورط في اي مشاكل اخري.
    Porra, da maneira que soa, diria que estás metido em algo que está a acontecer. Open Subtitles ما سمعته ، ربما يجعلك متورطاً في أمراً ما
    Sim, mas deu. Estás metido em problemas? Open Subtitles نعم, حسناً لقد فعلت هل أنت في نوع من المتاعب؟
    Por favor não me digas que já estás metido em sarilhos outra vez. Open Subtitles أرجوك لا تقل بأنك واقع في مشكلة مجدداً
    Espere, estou metido em sarilhos? Open Subtitles مهلاً ، هل أنا واقع في مُشكلة ؟
    Sim, disse-me que ele está metido em sarilhos. Open Subtitles -هل (ساندرا) اخبرتك عن اخاه (بيكي)؟ -اجل,قالت بأنه واقع في ورطة
    Boa, agora estou metido em sarilhos! Open Subtitles جيد، الأن أنا واقع في مشكلة
    Está metido em problemas? Open Subtitles هل هو واقع في مشكلة؟
    Estou sempre metido em problemas. Open Subtitles أنا واقع في مشاكل على الدوام.
    Tenha calma, não está metido em sarilhos. Open Subtitles استرخ، لست واقعاً في ورطة
    Não estás metido em problemas. Open Subtitles لا، لا، لست واقعاً في ورطة
    Talvez ele esteja metido em sarilhos. Open Subtitles ربما يكون واقعاً في ورطة
    É óbvio que estás metido em algo. Deixa-me ajudar. Open Subtitles ،من الواضح أنك متورط في شيءٍ هنا دعني أساعدك
    Victor, sei que andas metido em muita merda desonesta. Open Subtitles فيكتور" ، أعرف انك متورط" في العديد من التفاهات
    Ele não está metido em problemas, pois não? Open Subtitles انه ليس متورط في مشكلة أليس كذلك ؟
    Ele estava metido em muita coisa. Open Subtitles لقد كان متورطاً في كثير من الأمور
    O Arkady estava metido em algum problema? Open Subtitles هل كانَ آركادي متورطاً في شئٍ ما؟
    Achas que o Ed está metido em algum problema? Open Subtitles هل تعتقد أن إد في نوع من المشاكل ؟
    Estou metido em problemas? Open Subtitles هَلْ أنا في نوع من مشكلة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more