"metro quadrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متر مربع
• بوصة مربعة
• قدم مربع
• للمتر المربّع

Um milhão e trezentos mil por metro quadrado no interior das reservas, onde os caracóis são muito abundantes.
1.3 مليون بيضة في كل متر مربع داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.

A carga da asa é de 120kg por metro quadrado.
جناح التحميل هو 120 كيلو غرام .لكُل متر مربع

A dose recomendada é 25 mg por metro quadrado.
الجرعة الموصى بها هي 25 ملغ لكل متر مربع

Quanto mais a torre balança, mais aumenta a pressão por metro quadrado para os camiões contrabalançarem, e, com a força dos motores, mesmo a descer mais 4 graus, ela desaba.
انظر، والمزيد من صومعة يميل، كلما جنيه لل بوصة مربعة من الضغط الشاحنات تحتاج لموازنة،

Quatro câmaras, cada metro quadrado coberto.
أربع كاميرات ، كل بوصة مربعة مغطاة

Era uma espécie de armário talvez com meio metro quadrado.
لقد كانت كأنها خزانة صغيرة تتسع لمساحة قدم مربع

As familias com grandes encargos de energia são sobretudo pessoas de cor, que gastam mais por metro quadrado que os seus contrapartes brancos.
فالأسر التي تعاني بشكل غير متناسب من أعباء الطاقة هم الملونون، الذين ينفقون لكل قدم مربع أكثر من نظرائهم البيض.

Mas no que diz respeito à propriedade, 175 por metro quadrado é um pouco baixo.
لكن بقدر ما يهمّ الملكية 175دولار للمتر المربّع سعر منخفض قليلاً

Há um metro quadrado de terra em todo o complexo que nunca está sob vigilância, e estamos neste momento nesse sítio.
هناك متر مربع من الارض على المجمع كاملاً الغير مراقب أبداً

Diga-lhe que esta ponte pode suportar um peso de duas toneladas, ou 24 kg por metro quadrado.
أخبريه أن هذا الجسر يمكنه أن يتحمّل حمولة ساكنة بوزن 2 طن أو 24 كجم لكل متر مربع

O veículo deles pesa cerca de 3.000 quilos, exercendo uma pressão estática de 75 quilos por metro quadrado.
مركبته تزن حوالي 3،000 كجم تبذل جهد ضغط ثابت بحوالي 75 كجم لكل متر مربع

Mas a evidência que usámos para fazer isso andou a cair em cada metro quadrado da Terra durante milhões de anos antes disso, e continuará a cair por mais milhares de milhões de anos.
ولكن الدليل الذي استخدمناه هو السقوط على كل متر مربع في الارض لمليارات الاعوام قبل ذلك وسنستمر في السقوط لمليارات الاعوام

A abundância, o número de peixes por metro quadrado aumenta quase 170%.
الكثرة, عدد الأسماك الموجودة في كل متر مربع, يزيد بما يقارب ال170 %

Nos escombros encontrados registramos uma taxa de contaminação a quase cada metro quadrado.
...على الحطام المسترجع نسجل نسبة تلوث.. تقريبا لكل متر مربع

A carga alar é de 120 kg por metro quadrado.
تحمل الجناح هو 120 كيلو لكل متر مربع

"Descreva os parâmetros do seu poder em termos de alcance, força de elasticidade, watts, volts, quilos por metro quadrado
"وصف معالم وسعكم من حيث المدى، قوة الشد، واتس، فولت، جنيه لكل بوصة مربعة."

Deste protótipo tenho acesso à cada metro quadrado da minha casa.
من هذا النموذج أستطيع الوصول الى كل قدم مربع في بيتي

Teria de trocar as lâmpadas, dado o rácio de luz por metro quadrado.
حسنٌ، سيتوّجب عليك تغيير المصابيح .. ونظراً لعدد المصابيح في كلّ قدم مربع

Não quando há 272 quilos de pressão por metro quadrado a manter as portas fechadas.
ليس و هناك 600 باوند من الضغط لكل قدم مربع تجعل الأبواب مغلقة

A Jamba Juice subiu a sua oferta, 225 por metro quadrado.
لقد رفعت شركة "جامبا" للعصائر من عرضها 225دولار للمتر المربّع