"metros da" - Translation from Portuguese to Arabic

• متر من
• قدم من
• متر عن
• أقدام من
• متراً من
• ياردة من
• قدماً من
• أمتار من
• قدما من
• خطوات من
• ياردات من
• ياردة بعيدا عن

Não conseguirás chegar a menos de 900 metros da tenda do rei.
سوف لن تصل إليه على بعد ألف متر من خيمة الملك

Todavia, ao mesmo tempo, exactamente a 953 metros da Rua de Rivoli, a vida vive-se em pleno.
وفي نفس الوقت وبالضبط علي بعد 953 متر من هناك وكانت المدينة تتقافز

Neste momento, estamos separados por 8 metros da água,
والآن، نحن منعزلون بحوالي 25 قدم من الماء، لكن هذا الطريق سوف يغير ذلك

Eles estão a 5 metros da meta. E na liderança está o Tom.
انهم على بعد 5 قدم من خطّ النهاية وفي المقدّمة توم

Tiergarten, a cerca de 400 metros da chancelaria.
تيرجارتين، تبعد حوالي 400 متر عن المستشارية

Claro, desde que seja a menos de 2 metros da porta.
بالطبع أجل أي مكان أقل من 6 أقدام من الباب

Encontraram um submarino numa dessas cristas, a apenas 90 metros da superfície.
لقد وجدوا غواصة على إحدى هذه الهضاب، فقط 90 متراً من سطح الماء

Você me disse para não chegar a menos de 35 metros da emboscada... e eu me pus a exatamente a 36 metros de distância.
لقد طلبت منى أن لا أقترب أكثر من 100 ياردة من القضية وأنا عينت نفسى على بعد 101 بالضبط

Uma filmagem a 13 metros da cena do crime.
عين في السماء علي بُعد 40 قدماً من مسرح الجريمة

- Para de chorar. Estamos a 270 metros da praia.
توقف عن البكاء، نحن على بعد 275 متر من الشاطئ.

Finalmente, estamos a 100 metros da mãe com as crias.
لقد وصلنا أخيرا ضمن مسافة 100 متر من أم و جراءها.

- Num raio de 30 metros da explosão.
-ركز على دائرة نصف قطرها 30 متر من موقع الانفجار

Ok, Nick, o pneu da frente, do lado direito, do cruiser está a 15,9 metros da borda do passeio
حسناً " نيك " الإطار الأمامي " الأيمن لـ " كروزر مسافة 19.5 قدم من الرصيف الجنوبي

Norton foi a 61 metros da loja.
وصل نورتن الى مسافة 200 قدم من هذا المتجر

E não respirem até estarem a 15 metros da saída.
لاتتنفسوا إلا إذا كنتم على بعد 50 قدم من هذا الباب

Os ventos arrastaram-me para cerca de 90 metros da zona de largada a noroeste.
الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط، جهة الشمال الشرقي

Aqui, ao lado do Oceano Índico, uma cadeia de montanhas eleva-se a 1.000 metros da costa.
هنا, بجوار المحيط الهندي مجموعة من الجبال ترتفع ألــف متر عن الشاطئ

Ao norte da fábrica, perto da cisterna, vou enterrar duas M-4 a 6 metros da cerca.
الجانب الآخر من المزرعة صهريج سأحاول دفن سلاحين على بعد أقدام من السياج

São 18 metros da estação dos guardas até esta cela.
وما هي إلا 18 متراً من حجرة الحراس إلى هذه الزنزانة

Se voltar a aproximar-se mais do que 100 metros... da minha filha, prendo-o para o resto da sua vida.
إذا قمت بالاقتراب لمسافة أقل من ألف ياردة من ابنتِي ثانيةً سأنفيك بقية حياتك كلها

Ele construiu um heliporto no quintal, nem a 15 metros da minha casa.
لقد بنى مهبط مروحيّة في فنائه الخلفي ليست على بُعد 50 قدماً من منزلي.

- Sim, sim. A 3 metros da linha de extremidade nos planos.
على بعد 3 أمتار من خطّ الهامش في المخطّطات

E como não podes chegar-te a menos de 12 metros da casa dela...
وبالنظر إلى أنه لا يسمح لك الاقتراب مسافة 40 قدما من المنزل

Estão a 3 metros da porta, com o dinheiro, e de repente perdem o juízo.
كانوا على بعد عشر خطوات من الباب، اصابهم الغضب وبعدها فقدوا كل شيء

É o Rod Lane que derruba Lantz... a três metros da linha de golo!
رود يطرح لانتر على الأرض علي بعد ثلاث ياردات من خط الهدف

Deixamos-te a 90 metros da costa, deverás chegar ao cais em menos de dois minutos.
نسقطك مائة ياردة بعيدا عن الشاطئ. أنت يجب أن تكون في الرصيف في تحت دقيقتين.