"metros de distância" - Translation from Portuguese to Arabic

• ياردة
• أمتار
• على بعد
• مئات الياردات
• متر تقريباً
• متر فقط

tens outro homem armado no teu flanco esquerdo, um pouco mais perto talvez a dezassete dezoito metros de distância.
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة. حسنا؟

Quando chegou a minha vez de disparar, o meu pai ajudou-me a segurar a espingarda no meu ombro e explicou-me como apontar para o alvo a cerca de 27,5 metros de distância.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

50 metros de distância. Andem. Vamos!
أبنعدوا 50 ياردة عن بعضكم البعض عجلوا هيا

Se estivermos a poucos metros de distância dum smartphone, sofremos uma força mútua de uns piconewtons.
إذا كنت على بعد أمتار قليلة عن هاتف ما، ستشعر بقوة متبادلة قدرها القليل من البيكونيوتن.

É suposto estares a 1,000 metros de distância da minha casa!
أنت يُفترض بأنك كُنْتَ على بعد 1000 قدم عن بيتي

Ao invés disso, ficou a cem metros de distância e pôde contar-me ainda menos do que Miss Smith no último sábado.
لقد كنتَ على بعد مئات الياردات و ستدلي لي بمعلومات أقل حتى مما قالته لي الأنسة سميث يوم السبت الماضي

O alvo está quase a 183 metros de distância.
أصاب الهدف من علي بعد 200 متر تقريباً

Eu acho que talvez ela levou tanto tempo para passar através do plástico endurecido, que eles achavam que tinha feito tanto barulho e ficaram preocupados com a aproximação dos guardas, pois eles apenas dormiam a 100 metros de distância.
اعتقد انهم اخذو وقت اطول بسبب علبه البلاستيك المغلفه شعروا انهم اصدرو الكثير من الضوضاء لذلك كانو قلقين من قدوم الحراس لانهم ينامون سويا عن بعد 100 متر فقط.

Hatch, o guarda-redes, terá de permanecer na sua linha a 11 metros de distância.
هاتش حارس المرمى يجب ان يقف على الخط ,هناك 12 ياردة

Woogie, sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب منى لأكثر من أربعمائة ياردة. أنا أعرف.

Tens uma metralhadora como protecção no teu flanco direito, a vinte e dois metros de distância.
لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

Flashes como estes podem ser vistos a uns bons duzentos metros de distância.
وميض كهذا يمكن أن يُرى جيداً على بُعد مائتي ياردة.

Você me disse para não chegar a menos de 35 metros da emboscada... e eu me pus a exatamente a 36 metros de distância.
لقد طلبت منى أن لا أقترب أكثر من 100 ياردة من القضية وأنا عينت نفسى على بعد 101 بالضبط

Nigel Gruff marca um pontapé a 59 metros de distância.
محاولة الهدف الميداني من 65 ياردة ناجحة من قبل نايجل كراف

Eu conseguia acertar num dedal em cima da cabeça de um cavalo a 50 metros de distância.
يمكنني أن أضرب " كشتبان " من علي رأس حصان من علي بعد خمسين ياردة

Um corpo morto decompondo-se a alguns metros de distância, talvez sentisse que precisava de se despachar.
ألف جثة متحللة على بعد أمتار قليلة , ربما لأنهم شعروا بالحاجة إلى الذروة.

Mas estava uma cozinha recheada a apenas uns metros de distância.
لكن كان هناك مطبخ ممتلئ بالاغراض على بعد ياردات منهم

Um agente encontrou isto a alguns metros de distância, naquela direcção.
شرطة (سوكو) وجدت هذا على بُعد بِضع مئات الياردات آخر الطريق

A 200 metros de distância.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}مسافة 200 متر تقريباً

E comprar uma casa a 30 metros de distância.
وشراء منزل على بعد 30 متر فقط من منزلي