"metros quadrados" - Translation from Portuguese to Arabic

• متر مربع
• قدم مربع
• المساحة
• قدم مربّع
• قدماً مربعة
• مترا مربعا
• قدم مربعة
• قدمٍ مُربّعة
• أميال مربعة
• مترًا مربعًا
• أقدام مربعة
• قدما مربعا
• ياردة مربعة
• مساحتها

Se o pudéssemos desenrolar, tirar todas as pregas e por aí fora, ele teria 400 metros quadrados de superfície.
وان كان بامكانك بسطها اي ان تصنع منها مستويا فسوف تحصل على مستوي مساحته 400 متر مربع

Num mês, completámos nove salas de aula, mais de 500 metros quadrados.
و في شهر واحد، أكملنا بناء تسعة فصول بمساحة تزيد على 500 متر مربع.

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

Vi uma casa que tinha 11 metros quadrados.
رأيتُ منزلاً قائماً بذاته في مساحة 118 قدم مربّع

Não fazia ideia do que seria preencher uma galeria com 900 metros quadrados.
لذا لم تكن لدي فكرة عن ما عنيته بشغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Anotei tudo: 390 metros quadrados, quatro andares. Perfeita.
كتبت كل شئ 390 متر مربع وأربعة طوابق, أنة مثالي

A minha mãe está a viver numa cave com 35 metros quadrados com uma renda de 700 euros por mês, que é tudo o que podemos pagar.
وأمى تعيش فى زنزانه مساحتها 35 متر مربع وايجارها 700 يورو بالشهر لأن هذا كل ما نستطيعه

Estou a conceber o nosso protótipo... para reduzir a assinatura do radar para .025 metros quadrados.
غرضي هو تشكيل نموذجنا الأولي ليقلل علامتة على الرادار لـ0.025 متر مربع

Cada apartamento tem 300 metros quadrados.
لكل شقة توجد 300 متر مربع من مساحة السكنى الممتازة

Um com 60 metros quadrados, 3° andar sem elevador, por 40 mil.
60 متر مربع , الطابق الثالث لا يوجد مصعد ب 40600 تومان

1524 metros quadrados de espaço amplo e 250 dólares por cada 0,30 metros é um bom preço.
خمس آلاف قدم مربع من المساحة و 250 مقابل كل قدم مربع ، سعر جيد

É um bairro muito tranquilo. Com cerca de 3400 metros quadrados.
إنه حيّ سكني هادىء بحق، مساحته تقارب 3400 قدم مربع.

Esta suite de hotel tem 400 metros quadrados.
وهذا الجناح الفندقي مساحته 4,300 قدم مربع

Um espaço de 4.300 metros quadrados.
إنّه مجال حيويّ مُذهل يصل إلى 4300 قدم مربّع.

Ela quase teve um ataque porque a Christine é professora numa das faculdades de arte de LA, o Instituto CalArts, e ela sabia bem o que seria preencher uma galeria de 900 metros quadrados.
وكان لديها الخبرة في ذلك لأن كريستين أستاذة في أحد كليات لوس أنجلوس الكبيرة، متخصصة في الفنون، كال آرتس، وهي تعلم بالضبط ماذا يعني شغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Muito bem, 50 metros quadrados.
. .. حسنا 50 مترا مربعا فلماذا تعبث بأشيائي؟

Quase seis mil metros quadrados de área de lazer.
60 ألف قدم مربعة من مساحة المعيشة المبدعة

- Novecentos metros quadrados.
-تسعمائة قدمٍ مُربّعة .

- Sim, em cerca de 8 metros quadrados.
أجل في حوالي مساحة خمسة أميال مربعة

Mais tarde, claro, quando chegámos ao cometa, descobrimos que ter 65 metros quadrados de vela próximo de um corpo que expele gases nem sempre dá jeito.
بالطبع، بعد ذلك، وعندما وصلنا إلى المذنب، وجدنا أن شراعًا مساحته 65 مترًا مربعًا ينفث الغاز بالقرب من هيكل ، و هذا لا يمثل دومًا خيارًا صائبًا.

Tudo bem, tens 121 metros quadrados no Central Park West.
حسناً، لديك أربعة الآف أقدام مربعة في السنترال بارك

A Villa Constantine, todos os seus 1115 metros quadrados.
فيلا قسطنطين، جميع 12,000 قدما مربعا منه.

Era melhor se tivéssemos cerca de 90 metros quadrados disso.
ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء

Cama e pequeno-almoço numa quinta de beterraba com 240 metros quadrados.
فراش و إفطار محلي فوق مزرعة شمندر مساحتها 60 إيكرا