"meu adversário" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصمي
• عدوّي

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه هو من يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

O meu adversário disse: "Nada que impeça o cumprimento da lei pode ser moral".
خصمي يقول, لا شيء ضد حكم القانون يمكنه أن يكون أخلاقياً

Ao contrário do meu adversário, eu não acho que o crime compensa.
على عكس عدوّي, لا أظنّ بأنّ على الجريمة الدّفع

Como muitos saberão, sobretudo porque o meu adversário gasta milhões de dólares em anúncios na TV sobre o meu passado, eu percebo alguma coisa de recuperação.
الآن، كما يدرك الكثير منكم.. المعظم ربما بسبب أن خصمي.. احتاج لأن ينفق ملايين الدولارات..

Não há ofensas, Detective, mas o meu adversário é alguém que traz alguma coisa mais à mesa, e você está a tirar-me a concentração.
لا أقصد الإهانة أيّها المُحقق، لكن خصمي هو شخص يجلب المزيد إلى طاولة النقاش، وأنت تجعلني أفقد تركيزي.

Ele disse-me que queria um alto nível de encriptação e que eu devia assumir que o meu adversário é capaz de três triliões de palpites por segundo.
و أن أعتبر بأن خصمي قادرٌ على أحراز 3 مليار شفرة في الثانية

São duas questões de primordial importância... Quem era o meu adversário ontem e quem é ele hoje?
‫ثمة سؤالان ملحان ‫كيف حال خصمي بالأمس وكيف حاله اليوم؟

Porque é Ele que decide quem ganha ou perde, e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

O meu adversário parece estar muito taxado.
يبدو أن خصمي أرهق نفسه بالضرائب قليلاً

Acho que conheço o meu adversário. - Acho que sei qual é a sua fraqueza.
أظنّني أعرف خصمي و أعرف نقطة ضعفه

O meu adversário quer ser prefeito por dois motivos:
خصمي يريدُ أن يكون عمدةً لسببين.

O meu adversário votou comigo em muitas questões.
خصمي أعطى صوته معي في معظم القضايا

Se bem me lembro, mal arranhei o meu adversário.
فكما أذكر,بالكاد .خدشتُ خصمي ...المفارقه هي

O meu adversário chegou:
خصمي الحقيقي وصل:

O meu adversário discorda disso.
خصمي تخالفني في هذا الموضوع

O meu adversário é a favor das perfurações.
خصمي مؤيدا للتنقيب

Eu sempre tive a sensação de que ela estava à espera por alguém. "Se não me quiser em pedaços, apenas mate o meu adversário."
ليس أي شخص يتقلدني" "سيقتل خصمي

E quando fui ao outro lado, lutei contra o meu adversário.
وحينما إجتزتُ ذلك كله.. قمتُ بالعراك مع عدوّي.