"meu alvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدفي

Para saber se o meu alvo estava presente, uma distracção era necessária.
لكي أبين إن كان هدفي موجوداً كان القيام بعملية تمويه مهماً

Passei 18 anos a estudar o meu alvo, a aprender e a memorizar, todos os detalhes do diabo.
18شهر وأنا أدرس هدفي تعلم السلوكيات ولكن الشيطان في التفاصيلِ

Não há problema. Não tem nada para dizer. Não era o meu alvo.
لا بأس، ليس عندكِ ما تقولينه لمْ تكوني هدفي

Eu falho pouco, e acerto sempre em cheio no meu alvo.
على الرغم من أني اضعت قليلاً أنا اطلق النار على هدفي بدقة

O meu alvo vai chegar num Porsche amarelo.
هدفي على وشك التشمير في سيارة بورش صفراء

Então quando, finalmente, o meu alvo apareceu, mal conseguia ver para completar a minha missão.
وعندما قدم هدفي نفسه كنتُ بالكاد أرى لاكمل مهمتي

Deram-me uma arma com uma única bala, e disseram-me para esperar no meu quarto de hotel pelo meu alvo.
سلموني مسدساً و طلقه واحده , واخبروني ان انتظر هدفي في غرفه الفندق , لم اكن اعلم من هو

Pois por mais que preferisse matar-te primeiro, a minha espada está a fugir tal como o meu alvo.
لأن برغم توقي لقتلك أوّلًا، فإن سيفي يبتعد ومعه هدفي.

Quer dizer, magoa mesmo. Por causa da nossa conexão, eu consigo sentir o que o meu alvo sente.
أقصد تؤلمني فعليًّا بسبب صلتنا، إذ يمكنني الشعور بما يشعره هدفي.

Ruby, o meu alvo é o Vogel, não estou interessado em ti
روبي, هدفي هو فوغل, لست مهتماً بك

Bem, eu só estava a praticar. O meu alvo continua a ser o Tyler.
يبدو علي ان اقول أن هدفي مازال تايلر

Porém, no meu último trabalho para ela, o ficheiro não mencionava que o meu alvo... era um empresário americano corrupto que negociava com as FARC e levava o filho Daniel... para escola naquele dia.
عدا عقدي الاخير معها وأهملت ذكر الملف أن هدفي قد كانَ...

Crie uma canção da operação e tire o meu alvo.
يمكنك أن تستكمل العملية وتتخلص من هدفي

Matéria normal não mata o meu alvo.
هدفي لا يمكن أن يُقتل بالمواد العادية.

Porque o meu alvo é El Cucuy, e quero atingi-lo outra vez.
لأن،الـكوكو هو هدفي وأريد فرصة أخرى

Ele mexeu-se, o meu alvo era o ombro.
كان هدفي إصابته, ولكنه تحرّك

meu alvo era um membro da organização.
هدفي كان أحد أعضاء المنظمة

O meu alvo não ficou completamente destruído.
هدفي ليس مدمرا بالكامل

Mas acertei no meu alvo.
لكنني أصبت هدفي

Vocês não são o meu alvo.
أنت لست هدفي الآن