"meu amigo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقي من
• صديقي في

Pode apresentar queixa com o meu amigo do FBI.
يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية

Aliás, o meu amigo do metro tem algumas pouco... usadas.
بالإضافة، إلى أن صديقي من قطار الأنفاق، لديه خط لبعض الأسلحة

Não foi isso que o meu amigo do refeitório me disse.
هذا ليس ما قاله لي صديقي من المطعم

O meu amigo do Dep. de Construção tem informações importantes.
صديقي في قسم المباني لديه معلومات مهمه ليشاركنا بها

- De onde vieram? - meu amigo do sul. - O mesmo que usei antes.
صديقي في المنطقة الجنوبية نفس الرجل الذي تعاملت معه آخر مره وتعاملت معه من قبل

Estou inocente, Nico. O meu amigo do Ministério Público diz que havia cassetes no carro.
قال صديقي في مكتب النائب العام إنهم وجدوا شرائط صوتية في السيارة

Kayla, o meu amigo do Departamento de Estado está à nossa espera.
(كايلا)، صديقي من وزارة الخارجية ينتظرنا!

O Capitão Avaliani. Sabes, o meu amigo do Iraque?
القائد (آفيلياني)، أتعرفه صديقي من العراق؟

O meu amigo do liceu, Jimmy Benina, acabou de mudar-se para LA.
(صديقي من الثانوية العامة , (جيمي بنينا انتقل للتو إلي لوس آنجلوس

O meu amigo do banquete.
صديقي من الوليمه

O Norbert, o meu amigo do laboratório aeroespacial, não veio.
إذًا (نوربرت)صديقي من مختبرِ الطيران،

O meu amigo do FBI disse que estas notas foram marcadas.
صديقي في المكتب الفيدرالى يقول أن العملات تم تعليمها على انها مسروقه

- Quando o Chris se levantar, o meu amigo do Dept. de Audiovisuais vai cuidar de tudo.
عندما يصل هناك صديقي في قسم الفيديو -سيهتم بكل شيء

Pelo que me diz o meu amigo do FBI, ele costumava estar noutra linha diferente de trabalho.
مما أخبرني به صديقي في "بييرو انه كان نوعاً مختلفاً من العمل

Então, fui buscar o teu telemóvel e levei-o ao Andrew Nelson, o meu amigo do departamento de ciências computacionais.
لذا اخذت هاتفك من المتجر واخذته ل "اندرو نيلسون"ا صديقي في قسم علوم الحاسب

Tratei do Haggerty, depois de pedir um favor ao meu amigo do Hard Rock.
بعد اخذي معروفاً من (من صديقي في الـ(هارد رووك

Porque o meu amigo do Hotel Saint Regis disse, e adivinha quem ele viu com o Carter esta manhã.
لأن صديقي في فندق (سات ريجستن) شاهده وخمن من شاهد برفقة (كارتر) هذا الصباح