"meu amor por ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• حبي لك
• حبّي لك
• حبى لك
• حبي لكِ
• حبى لكِ
• وحبي لك

Lamento informar-te, mas o meu amor por ti é incondicional.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

E eu prometo... no minuto em que tu saíres da prisão, eu vou provar o meu amor por ti.
واعدك وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن, سأثيت حبي لك

Sabes que nunca perdi o meu amor por ti. Isso manteve-me com vida.
أنت تعرفين أن حبي لك كان السبب الذي جعلني أعيش

E, naquele momento, o meu amor por ti era ao mesmo tempo terno e triste.
وفي تلك اللحظة، كان حبّي لك كان له حالتين رقة وحزن

Espero que um dia entendas a minha decisão. Nunca duvides do meu amor por ti.
"آمل أن تتفهمي قراري ذات يوم، ولا تشكي في حبّي لك أبدًا"

E que tal sucederia ao longo dos séculos, que as mulheres cantariam canções acerca do meu amor por ti.
-و قال ايضا سيكون هذا لقرون عديدة قادمة -و ان النساء ستتغنى بالاغانى -عن حبى لك

Seja o que for, não vai mudar o meu amor por ti.
أياً كانت مشكلتك فلن تغير شيء من حبي لكِ

Estou a tentar explicar como o meu amor por ti é algo de simples e poderoso.
انا احاول ان اوضح لكِ ببساطه مدى حبى لكِ

Solitária e triste, o meu amor por ti cresce mais forte.
وحيداً وحزيناً، وحبي لك قد أضحى أقوى

De qualquer maneira, acho que a tensão entre o meu amor por ti, e meu ressentimento por ti, é o que me a está causar insónias.
على أي حال، أعتقد أن التوتر بين حبي لك وامتعاضي منك هو ما سبب أرقي

E espero que não duvides do meu amor por ti.
وآمل ألا يكون لديك شك بمدى حبي لك يا بني

O meu amor por ti permitiu-o, mas, agora sei o que tenho de fazer.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

"A dor percorre-me o corpo com os fogos do meu amor por ti.
ألم يخترق جسدي مع نيران حبي لك.

Expressar o meu amor por ti é contra as regras?
تقصدين إن حبي لك هو ضد القانون؟

X.O.X.O., beijos e abraços O meu amor por ti é X.O.X.O.
"أحضاني وقبلاتي حبي لك هو أحضاني وقبلاتي

Acho que tenho de pesar o meu coração para verificar se o meu amor por ti é verdadeiro.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً -ما الأمر؟

Estas flores são o testemunho do meu amor por ti.
هذه الزهور شهادة حبّي لك

Ouve isto. "Os dias sem ti são maiores, mas o meu amor por ti cresce mais..."
إسمعي هذا "الأيّام التي بدونكِ تمضي ببطء" -ولكن حبّي لك يصبح" ..."

o meu amor por ti só cresce.
فإن حبى لك يزداد و حسب

Não tenho a menor dúvida, mesmo com a minha raiva e o meu egocentrismo, que fui fiel no meu amor por ti.
لا أجد بداخلي ذرة شك طوال لحظات غضبي وأنانيتي... كنت دائم الإخلاص في حبي لكِ