"meu apetite" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهيتي
• شهيّتي
• شهيتى

Logo quando eu estava a recuperar o meu apetite.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

Infelizmente, Inspector-Chefe, era o meu apetite que estava morto.
للأسف رئيس المفتشين لقد كانت شهيتي للأكل هي الميتة

"que satisfaria o meu apetite:"
وهي أنني فكرت بطقوس التضحية التي من شأنها أن تلبي شهيتي الحالية للانتقام

meu apetite é grande, mesmo já tendo almoçado... estava me sentindo irritado.
أنا رجلٌ شهيتي كبيرة، حتى بعدما تناولت الغداء... شعرت بالجوع الشديد.

Obrigado, mas acho que depois de hoje, vou demorar um pouco a recuperar o meu apetite.
شكراً، لكن بعد ما رأيته اليوم سأستغرق فترة حتى أستعيد شهيّتي

- Senta-te e toma o pequeno almoço. - Não. Piadas com a pronúncia da minha mãe pela manhã acabam com o meu apetite.
ان ماقلتة الان من مزاح على امى قد افسد شهيتى

Agora que não ando nas estradas, o meu apetite sofre.
الآن بعد أن توقفت عن الإنطلاق للطرق الخارجية ، شهيتي أصبحت تعاني

O meu apetite pode ser mais fraco, mas não o dos meus filhos,
ربما شهيتي أصبحت أقل لكن ليس شهية أولادي

Sofro de uma anorexia terrível e ajuda ao meu apetite. Lamento.
أنا أعاني من فقدان رهيب للشهية وهذا يساعد في فتح شهيتي ، أنا آسف

Tentei achar o meu apetite como ele era antigamente.
لكد كنت احاول أن أجعل شهيتي ترجع كما كانت

Eu perco o meu apetite a toda a hora...
حقاً ؟ لقد فقدت شهيتي مع الوقت

Primeiro, traz esse rabo para aqui. Quero aumentar o meu apetite.
تعال بجانبي أولا أريد فتح شهيتي

A viagem de comboio aumentara o meu apetite, e pouco depois B e eu criámos um clube a que chamámos "O Pequeno Rebanho".
رحلة القطار زادت شهيتي وسرعان ما أنشأت "بي" نادي "والذي أسميناه "القطيع الصغير

Na primeira vez que interroguei alguém, perdi o meu apetite por dois dias.
أول مرة I استجواب شخص ما، لقد فقدت شهيتي لمدة يومين.

O meu apetite por purgas ficou satisfeito bem depressa.
شهيتي للتطهير قد إنسدّت سريعاً.

E Stahma, prometo-te que trouxe o meu apetite.
، ستاهما ،أنا اعدك لقد جلبت شهيتي

Muitas vezes, perco intencionalmente o meu apetite.
سأفسد شهيتي متعمداً عدة مرات

O romancista judeu que ganhou o Prémio Nobel... que perdi o meu apetite.
الروائي الفائز بجائزة (نوبل)، بأني فقدت شهيتي.

Ser arrastada por correntes deu cabo do meu apetite.
إن جَرّي مكبّلةً أذهَبَ شهيّتي.

O meu apetite está a voltar!
شهيّتي تعاودني!

Ele Tinha a minha personalidade, meu sorriso, o meu apetite, sorriso?
لقد أثر هذا فى شخصيتى وفى سخريتى وفى شهيتى