"meu assento" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقعدي

A minha cabeça foi atirada para trás, sobre o meu assento.
رأسي رجع إلى الخلف بقوة فوق مقعدي الأحمر.

Não, ele pontapeava continuamente as costas do meu assento com o pé.
تعمل؟ كلا، فقد استمر بركل ظهر مقعدي بقدمه

Disseste à hospedeira que o meu assento não estava direito?
هل أخبرت المضيفة أن مقعدي لم يكن على الوضعية القائمة؟

Só que para conseguir o benefício disso, querida... você realmente precisa estar sentada no meu assento.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Você, senhora. Pode ficar no meu assento.
.معذرةً، سيدتي .الرجاء، بوسعكِ أن تأخذين مقعدي

E acreditem, o meu assento vai estar numa posição vertical e trancada.
و من الأفضل أن تصدق أن مقعدي سيكون في وضع منتصب و ثابت الوضعية

Só demoro um minuto para falar com o homenzinho, e depois tu podes ir pedir emprestado o meu assento pelo tempo que quiseres até eu o querer outra vez, certo?
ساخذ دقيقة لاتحدث لهذا الصغير بعد ذلك يمكنك استعارة مقعدي كما تشائين حتى اطلبه ثانيه...

trucidado! Ele quer roubar o meu assento. Eu não perdi a eleição...
بريد أن يسرق مقعدي ...لم أخسر الأنتخابات

Vim cá para reparar a ejeção do meu assento.
أتيت إلى هنا لاصلاح مقعدي القذفي

É uma 30.57 que guardo debaixo do meu assento. Como...esconder e levar ?
أنه سلاح " طراز 3057 " وضعته تحت مقعدي لكي يسُهل حمله وأخفاءه

Ei, Pelé, pode por favor parar de pontapear as costas do meu assento?
يا (بيليه)، هلاّ توقفت عن ركل ظهر مقعدي من فضلك؟

Disseste à hospedeira que o meu assento estava descaído.
أنت أخبرت المضيفة أن مقعدي

Esta é a prova científica de que tu mexeste no meu assento.
هذا اثبات علمي انك حركت مقعدي

Vê isto. Encontrei-o debaixo do meu assento.
انظر لهذه، وجدتها تحت مقعدي

Atrás do meu assento!
خلف مقعدي