"meu avô era" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدّي كان
• كان جدي
• جدي كان
• كان جدّي
• جديّ كان

Disseste que o meu avô era um Viajante, o que significa que o teu pai era um Viajante.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Tudo o que sei é que o meu avô era o responsável pelas instalações em St.
هل ترعرعت هنا؟ كلّ ما أعرفه أن جدّي كان حارس كنيسة "سان مارتن"

Quando era menina... O meu avô era um desses... monstros.
عندما كنتُ صغيرة، كان جدي واحداً من أولئك الوحوش

O meu avô era o tipo de pessoa que, de certa forma, me envolveu neste tipo de coisas.
كان جدي رجل من النوع الذي ، كما تعلمون ، هو الذى جعلنى أستغرق فى جميع أنواع هذه الأشياء.

O meu avô... era um sacana maléfico, que torturava emocionalmente os seus filhos.
جدي.. كان وغدًا شريرًا يعذب الأطفال ويستلذ هذا

O meu avô era mágico amador, e eu costumava vir aqui quase todos os domingos, quando também tinha essa idade.
كان جدّي من هواة السحرة، وكنتُ أحضر إلى هنا تقريبا كلّ يوم بعد الظهر عندما كنت بتلكَ السن أيضاً

O meu avô era um homem de negócios, tal como o meu pai.
جديّ كان رجل أعمال، و والديّ كذلك.

O meu avô era um homem bastante doente.
جدّي كان رجل مريض جدا

meu avô era um homem da lei. Meu pai também.
جدّي كان ضابطًا، وكذلك والدي

Walter, o que me estás a dizer? Que o meu avô era um Nazi?
ماذا تعني يا (والتر)، أن جدّي كان نازياً؟

Que o meu avô era pescador.
إن جدّي كان صياد سمك

O meu avô era pescador.
جدّي كان صيّاد سمك.

Porque não? O meu avô era advogado Além disso, tenho uma mente lógica.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

Quando o meu avô era vivo, tinha gota.
عندما كان جدي حياً كان مصاباً بداء المفاصل

O meu avô era um rabi e era um viúvo que vivia sozinho num pequeno apartamento em Brooklyn que era o meu sítio favorito quando era criança, em parte, porque estava imbuído da sua presença gentil e cortês e, em parte, porque estava cheio de livros.
لقد كان جدي حاخاما و أرملاً وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي، لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ ولأنها من جهة اخرى كانت مليئة بالكتب.

- O meu avô era um colecionador. Tem estado na família há anos.
جدي كان جامعاً للأشياء بقي مع العائلة لسنوات

- O meu avô era o Avatar, e vim ao Mundo Espiritual com a nova Avatar para encontrar os Portais Espirituais.
, جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح

O meu avô era montanhista antes de qualquer expedição ele preparava-se sempre.
جدي كان متسلق جبال و كان قبل أي رحلة يقوم بها يستعد استعداداً تاماً

O meu avô era um adolescente.
كان جدّي وقتها مراهقًا

O meu avô era o Butch Stamford.
كان جدّي (بوتش ستامفورد)

O avô do meu avô era o Toruk Macto.
جَد جديّ كان قائد للـ "تورك".