"meu aviso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحذيري
• تحذيري

- Sois louca? - Talvez seja. Mas como amo alguns de vós, exorto-vos outra vez a ter em consideração o meu aviso.
ربما، لكن بما أنني أحب بعضكم أناشدكم بأن تنتبهوا لتحذيري

Não prestaram atenção ao meu aviso, mas agora sim.
لم تلتفتن لتحذيري لكن الآن ستفعلن.

Considera o meu aviso agente Perez.
. { إنتبهي لتحذيري ، أيتها العميلة { بيريز

Infelizmente, só muitos anos depois percebi que o Sozin tinha avançado com o seu plano, apesar do meu aviso.
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

Olha, não tens que aceitar as minhas desculpas, mas devias aceitar o meu aviso.
لستِ مضطرّة لقبول اعتذاري لكنْ عليكِ قبول تحذيري

Você devia ter ouvido o meu aviso.
كان يجب عليك أن تأخذ تحذيري على مأخذ الجد

Por favor, ouve o meu aviso.
أرجوك، استمع لتحذيري.

Considera o meu aviso agente Rigg.
. { إنتبه لتحذيري ، أيها الظابط { ريج

Ouça o meu aviso: não continue.
انتبه لتحذيري: لا تتقدم

Atente ao meu aviso, Agente Perez: o próximo passo que der é da maior importância.
انتبهي لتحذيري ، أيتها العميلة (بيريز) خطوتكِ القادمة خطوة خطيرة

Deverias ter tido em conta o meu aviso.
كان عليك الاصغاء لتحذيري.

sugiro que tenham em atenção o meu aviso.
أوصيكم بالانتباه لتحذيري.

Considere meu aviso.
إنتبهي لتحذيري

Se eu soubesse que ignorarias o meu aviso, tinha-te dito para trazeres!
لو علمتُ أنّكَ ستتجاهل تحذيري من المجيء إلى هنا، لكنتُ أخبرتكَ بإحضارها!

E agora que as trevas estão dentro de ti, é mais importante que nunca que prestes atenção ao resto do meu aviso.
لكنْ بوجود الظلام بداخلكِ الآن... فمن الضروريّ أكثر مِنْ أيّ وقت مضى أنْ تنتبهي لبقيّة تحذيري

O meu aviso não foi atendido.
.تحذيري ذهب ادراج الرياح

E não acredito que o Dr. Bishop se lembre do meu aviso.
وأعتقد أنّ الدكتور (بيشوب) لا يتذكّر تحذيري له.

O meu aviso não foi específico o suficiente?
اكانَ تحذيري غير محدد كفاية؟

Comandante Thorn, é o meu aviso final.
أيها القبطان (ثورن)،هذا هو تحذيري النهائي