"meu camião" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاحنتي
• شاحنتى
• لشاحنتي

Ele encontrou-nos e demos-lhe esse nome porque ele começou a meter-se debaixo do meu camião a diesel: um camião turbo, por isso chamamos-lhe Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Tem sido tão difícil não guiar o meu camião durante a semana.
لقد كان صعباً جداً أمتناعي عن قيادة شاحنتي طوال الإسبوع

Vamos tirar esta coisa do meu camião. Estás-me a vender lixo.
أبعد هذا الشيء عن شاحنتي و انت أيضا الى الحطام هيا ادفع

Estive a arranjar o meu camião.
أعمل على شاحنتي لدي إيصال من الورشة لأثبت ذلك

Nunca vi uma coisa assim! Tive que subir até ao tecto do meu camião só para chegar até ele.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

Já arranjei espaço para o meu troféu, está no meu camião agora.
أخليت بالفعل المكان لغنيمتي: إنها على شاحنتي الآن

Não sei como é que foi parar debaixo do meu camião.
إنّي أخبرك، ليس لديّ أيّ فكرة كيف وصلت تلك المرأة إلى أسفل شاحنتي.

Pedi-te uma coisa simples... monta uma equipa e assalta o meu camião.
انا طلب منك ان تفعل شئ بسيط ضع فريق معاً لسرقتي شاحنتي

Devolve-me o meu camião, agora, ou corto-te os fígados e enfio-te pela garganta!
اعد لي شاحنتي حالآً او ساقطع كبدك واضعها في حلقك

Dei-lhe o meu camião e disse que podia ir embora.
أعطيتك شاحنتي وقال كنت قد ترك. لماذا لم تذهب للتو؟

Vais levar estes blocos de construção lá para cima, para o meu camião, e eu vou construir uma vida de conforto e de luxo.
والان كيف تقوم به عليك أن تحضر كل ثلاثة من هذه الكتل أعلاه، على شاحنتي وسأبني حياة الراحة والرفاهية بالنسبة لي

Quero dizer que vão a algum lado, ou seja, para o meu camião.
إذاً, أعني اذهبا إلى أي مكان و أي مكان أعني بها شاحنتي

Vou buscar o meu camião. Vou embora. - Acalma-te, está bem?
سأذهب إلى المستشفى سأخذ شاحنتي ، وأذهب

E... A coisa número um que teria chamado ao meu camião se o Ted não tivesse sido um palerma ao devolvê-lo.
والمرتبة الأولى التي اسميتها شاحنتي

*E eu tive que passar a noite no meu camião *
اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Tudo o que quero é o meu camião de volta inteiro.
كل ما اريد هو عودة شاحنتي سالمة

Não há como ir. O meu camião avariou.
ليس هناك مكان لأذهب إليه، شاحنتي معطلة

Estou só de passagem. Aquele é o meu camião.
أنا مجرّد عابر سبيل هذه شاحنتي هناك

É o meu camião. Não consigo tirá-lo daqui.
إنها شاحنتي , لا استطيع تحريكها

Quero o meu camião. Onde raio estou?
أريد استعادة شاحنتى أين أنا الآن بحق الجحيم؟

O corpo dele estava preso entre a frente do meu camião e a porta dele.
كان جسده عالقاً بين النهاية الأمامية لشاحنتي وبابه