"meu cargo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفتي
• لقبي
• وظيفتى
• منصبى
• مكانتي
• مركزي

Estou mais do que contente com o meu cargo, senhor.
أنا سعيد للغاية في وظيفتي , يا سيدي أعرف

Consegui o emprego e no meu cargo atual tenho de viajar bastante.
حصلت على الوظيفة، وفي وظيفتي الحالية أسافر كثيرًا.

Por este andar, mesmo que consigas o meu cargo, jamais gerirás a empresa.
إبقى متفائلاً, وحتى إن حصلت على وظيفتي لن تدير هذا المكان

Reconhecendo o sistema judicial básico que estabeleci aqui, autorizando a criação de uma legislatura e a remoção do "provisório" ao meu cargo.
تعترف بالنظام القضائي الأساسي الذي أسسته هنا بتفويض تعيين مجلس تشريعي و إزالة كلمة "مؤقت" من لقبي

Há mais coisas em jogo do que o meu cargo.
نعم, حسناً. هناك أكثر من ذلك على المحك هنا أكثر من مجرد وظيفتى, أتفهمين؟

Santo Deus, lembre-se do meu cargo.
بحق السماء تذكّر منصبى

Achas que não vejo a inveja que têm de mim, pela minha importância, o meu cargo.
أتعتقد أنّني لا أعرف الاستياء في هذا المستشفى نحوي بسبب مكانتي وموقفي.

Não posso tolerar isso e manter o meu cargo.
لا أستطيع القيام بذلك، والحفاظ على مركزي بنفس لوقت

Ofereceram-me o meu cargo de volta se aceitasse espiar-vos.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئت إلى هنا وتجسست عليكم

Quem tem o meu cargo do lado de lá?
حسناً من لديه وظيفتي في المكسيك ؟

O meu cargo era inútil! Eu trabalhava em um cubículo!
وظيفتي كانت بلا معنى كنت أعمل في مقصورة

As promessas perderam o significado quando prometeu o meu cargo ao Baker.
وعدك لم تعد تعني الكثير بعد وعدك لـ(بيكر) بحصوله على وظيفتي

A Agente Marlow já mostrou que quer o meu cargo.
العميلة (مارلو) أوضحت تماماً أنها تريد وظيفتي

É o meu cargo, não é?
انها وظيفتي , أليس كذلك؟

Devia colocar " Pesquisadora particular de Oliver Queen" no título do meu cargo.
حريّ أن أضيف للقب وظيفتي "باحثة شخصية على الشبكة الإلكترونية لـ(أوليفر كوين)"

Estás a querer ficar com o meu cargo.
-كنت تسعى بشقّ الأنفس وراء وظيفتي .

O que interessa é o meu cargo.
ما يهم هو لقبي

- Qual é o meu cargo?
ما هو لقبي ؟

Bem, no meu cargo anterior ... era capitão da Aliança Galáctica... mas... ahem... após a minha última missão, fui dispensado.
وظيفتى السابقه... كنت قائد التحالف المجرّي... لكن بعد مهمّتي الأخيرة، أنا تقاعدت.

Acabo de me demitir do meu cargo.
لقد تركت تواً وظيفتى.

Renunciei hoje ao meu cargo.
لقد إستقلت اليوم من منصبى

Quando voltei para cá, eu tinha perdido o meu cargo e a minha Lena.
لذا عُدت إلى هنا منصبى ذهب، (لينا) ذهبت

Peço que considere sua resposta com base no respeito que meu cargo e minha função merecem, não no que minha idade e gênero podem sugerir.
سأطلب منك أن تفكر في ردك على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي لا الذي قد يوحي به سني وجنسي.

Porque a não ser que estejas aqui para me dizer que consegui o trabalho, então estás a colocar o meu cargo aqui em perigo.
لأنّه إذا لم تكوني هنا لإخباري أنّني حصلت على الوظيفة فإنّكِ حينها تضعطين مركزي هنا في خطر