"meu coração não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلبي لا
• قلبي لن
• قلبي لم
• قلبي ليس
• قلبي غير

Ver-te a sofrer nas máquinas de moedas? O meu coração não aguenta isso.
،وأراك تعالجها من كل تلك الجروح قلبي لا يحتمل أن يرى ذلك مجدّداً

Tenho apenas alguns dias para deixar este mundo, mas o meu coração não vai parar de bater sem a felicidade que tu me deste.
لدي بضعة أيام فقط لمغادرة هذا العالم ولكن قلبي لا يتوقف عن النبض دون السعادة التي تركتها لي

Porque o meu coração não iria suportar ver-me nua.
لأن قلبي لا يمكنه الصمود أمام عيناك وأنا عارية.

O meu coração não aguentará a tristeza se voltarmos a falhar.
قلبي لن يتحمل الحزن لو تكرر الفشل

Quando ele insistiu em conhecer a família, o meu coração não lho conseguiu negar.
عندما أصرّ على مقابلة أسرتي. قلبي لم يستطع إنكاره.

Perdoe a minha insolência, doutora, o meu coração não é aí. É aqui.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

Sim, não tem um dia que se passe sem que meu coração não esteja partido.
لايمر يوم أشعر فيه أن قلبي غير محطم

Mas o meu coração não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

Homer, sabes o que é isto? - O meu coração. Não, é o do Fuzzy;
هذا قلبي لا في الحقيقة أنة خاص بفزي

Agora meu coração não me escuta O que faço, algo aconteceu-me,
ألان قلبي لا يصغي الي " "ما الذي افعله ؟ شيء ما يحدث لي

O meu coração não quer ver nada, pai.
قلبي لا يريد أن يشاهد أي شئ ، أبي

Mas eu já provei que meu coração não é para ser comprado.
و لكني أثبتت أن قلبي لا يمكن شراؤه

O meu coração não deseja ficar com ele, pai.
قلبي لا يريده؛ أبي

O meu coração não aguenta mais.
قلبي لا يستطيع التحمل أكثر

Diga-lhe que o meu coração não aguentava despedidas.
أخبرها أن قلبي لن يحتمل الوداع

Não se preocupe meu coração, não pare.
لا تقلق يا قلبي لن استسلم

Não faças isso outra vez, Merlin. O meu coração não aguenta a tensão. Sim, mas está a ficar um pouco velho.
لا تفعل هذا مجدداً يا (ميرلين) قلبي لن يتحمل هذا الضغط

O meu fato tinha sido mandado fazer, o meu disfarce impecável, mas o meu coração não estava bem... até que... a vi.
بدلتي كانت مفصلة خصيصا لي غطائي كان متقناً ولكن قلبي لم يكن في الجو

O meu coração não batia com tanta força desde aquela final de torres de copos.
قلبي لم ينبض بتلك السرعة منذ بلوغي نهائيات منافسة صف الأكواب تلك.

A pureza do meu coração não é uma mercadoria... que pode ser trocada ou vendida.
النقاء في قلبي ليس بضاعةً يتاجر بها أو تشترى

Não se preocupe, o meu coração não está destruído.
لا تقلق قلبي ليس مفطوراً لأني أعتبر حركة مربحة بالنسبة لوالدي

O meu coração não está pronto.
قلبي غير جاهز.