"meu corpo está" - Translation from Portuguese to Arabic

• جسمي

A maior parte do meu corpo está coberta de cicatrizes incluindo o lado direito do meu rosto.
يغطي معظم جسمي الندوب، بما فيها الجانب الأيمن من وجهي.

Ali nalgum lugar, vou encontrar o lugar onde o meu corpo está á espera... á espera do seu dono verdadeiro.
في مكان ما هناك سأذهب لأجد المكان حيث جسمي ينتظرني به ينتظر مالكه الحقيقي

O meu corpo está totalmente diferente. Parei de fumar.
أعني أن جسمي يشعر بالإختلاف الكلي أقلعتُ عن التدخين

Pensas que eu como psiquiatra sei que o fazer com a minha raiva, mas olha para mim, o meu corpo está a vibrar.
قد تعتقدينني كطبيب نفسي قد أعرف ما أفعله بغضبي لكن انظري إليّ جسمي يهتز

Também acho que o meu corpo está a -15º.
كما انني اشعر ان حرارة جسمي اقل من 15 درجة

Normalmente, a esta hora, estou na aula de "disco yoga", portanto o meu corpo está como que programado para isso.
طبيعياً في هذا الوقت, أنا بداخل صالة اليوغا لذا جسمي مبرمج فحسب على فعل هذا

meu corpo está pelo país mesmo.
حَسناً ، جسمي مقطع أشلاء بجميع أنحاء الولايات على أية حال

O meu corpo está todo em pânico.
وكأن جسمي بأكمله في حالة فزع وأعاني من طفح جلدي على ظهري

Significa que o meu corpo está a resistir à medicação.
لا أعتقد ذلك اعتقد ان هذا يعني ان جسمي يقاوم الدواء

O meu corpo está a levantar-me o dedo do meio por estar a desintoxicar-me.
بالأساس، جسمي يتداعى جراء التوقف عن التعاطي

Já comi tanto que o meu corpo está confuso.
أَكلتُ كثيراً: جسمي لا يَعْرفُ ما إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

O meu corpo está ótimo, mas a minha cabeça está a pensar em como vamos obter os passaportes que não obtivemos ontem para si, para os miúdos...
جسمي بخير أما رأسي يحاول إيجاد طريقة للحصول على الجوازات

O meu corpo está óptimo, que nem o de um atleta.
جسمي في حالة ممتازة، أشعر كأنني رياضي

Metade do meu corpo está aqui, nesta vitrina.
نصف جسمي هنا بالداخل يعرض هذه الحالة

O meu corpo está saturado de veneno.
السمّ منقّع في كلّ مكان من جسمي.

O meu corpo está a exprimir-se muito claramente.
جسمي يُظهرُ رأيه بشكل واضح جداً.

A temperatura do meu corpo está a cair muito depressa.
درجة حرارة جسمي تنخفض بسرعة كبيرة

O peso do meu corpo está a prender-me a mão direita.
يدي اليمنى مقيدة بسبب وزن جسمي

O meu corpo está a mover-se sozinho...
يتحرك جسمي بدون رغبتي.

Olha, o meu corpo está a lutar contra a infecção.
أن جسمي يحارب العدوي