"meu espanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• دهشتي
• دهشتى

Podem imaginar o meu espanto... ao ouvi-lo, enquanto fazia as malas ao papá.
تستطيع أن تتخيّل دهشتي لسماعي صوته أثناء حزمي لأمتعة أبي

Imaginem o meu espanto, quando 30 anos depois vi o meu plano de criança em marcha nas cataratas, e matutei acerca dos mistérios insondáveis da mente.
تخيلوا دهشتي , بعد 30 عاما رأيت احلام طفولتي تعمل علي شلالات نياجرا وتساءلت عن سر العقل المبهم

E para meu espanto, grande parte do stock estava desaparecido e não pago.
ولشدة دهشتي وجدت بعض الأرفف فارغة ولم يتم دفع ثمنها

Deve perceber o meu espanto, Sr. Holmes, quando eu descobri, que, com poucas excepções, toda a sua herança me era destinada.
تستطيع ان تفهم مدى دهشتى يا سيد هولمز, عندما وجدت ,مع بعض التحفظات, انه ترك كل عقاراته لى.

Ele viu o meu espanto e disse:
نظر إلى دهشتى و قال

Imagine o meu espanto quando ele mostrou um pequeno transmissor embutido no dente dele.
تصور دهشتي عندما أظهر جهاز إرسال لاسلكي صغير موضوع في ضرسه

O meu espanto é superior a tudo o que possa dizer.
دهشتي يعجز عن وصفها الكلام.