"meu estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• حالتي
• حالتى
• ولايتي
• لحالتي

Não estou no activo e dado o meu estado actual...
أنا لست في عمل جاري, نظرا إلى حالتي هاته

- Não quero ouvir coisas sobre o meu estado psicológico.
ولا أريد أن أسمع أي هراء عن حالتي الذهنية

Não me chamaste para perguntar sobre o meu estado emocional.
أنت لم تدعنى إلى هنا لتسألينى عن حالتي العاطفية

Talvez pudesse passar-lhes a perna, descobrir o que sabiam do meu estado e usá-lo em meu proveito.
إكتشفت ما عرفوا حول حالتي واستعملته في مصلحتي.

Mesmo no meu estado, podia vender mais que ele.
:حتى فى حالتى هذه أستطيع البيع أفضل منه

No meu estado é difícil. Não consigo recordar-me de tudo ao mesmo tempo.
مع قسوة حالتي لا يمكني تذكر هذا كله مرة واحدة

Concluí que posso voltar ao meu estado normal.
أدركت أنـه يمكنني العودة إلى حالتي الطبيعية

Não é algo que devias de fazer a um tipo no meu estado de mente.
لن يفيدكم شيئا لتفعلونه مع رجل في مثل حالتي.

Dado o meu estado traumatizado desta manhã, esqueci-me de trazer a agenda.
حالتي المتخبطة هذه الصباح جعلتني أنسَ وضع عدساتي اللاصقة

E enviarme a casa sem Charles, sem meu marido, em meu estado. Não.
ويتم إرسالي للمنزل دو تشارلز دون زوجي في حالتي هذه

O meu estado estava a piorar, e na minha mente comatosa, as coisas também estavam a mudar.
ازدادت حالتي سوءاً وكانت أموري تتغيّر في ذهني اللاواعي

Me protegendo em meu estado frágil?
هل كنت تقومين بحمايتي عندا كتنت حالتي مزريه بأعتقادك بأنني كنت معتوه

Faço um bom trabalho a negar a falta de esperança do meu estado.
أنا اعمل بشكل جيد بكوني بحالة نكران بخصوص استحالة الآمال بـ حالتي

Desconfio que ela viu que mudei o meu estado de relacionamento.
أعتقد إنها علمت أنني غيرت حالتي الإجتماعية

Um especialista soube do meu estado e fez o procedimento sem avisar a administração do hospital.
أخصائي سمع بشأن حالتي وقام بالعملية بدون إذن من إدارة المستشفى

Só vou subir e actualizar o meu estado no Facebook.
أنا سوف أصعد إلى الطابق العلوي و أحدث حالتي في الفيس بوك

Se não for a essa coisa hoje à noite, as pessoas vão especular sobre o meu estado mental e o que aconteceu.
لو لم أذهب إلى ذلك الشيء اليوم فسوف يتكهن الناس حول حالتي الصحية وما الذي حدث

Só queria explicar o meu estado de espírito quando decidi transferir o Sr. Collins.
أنا فقط أردتُ تَوضيح حالتي العقلية التي كنت عليها عندما اتخذت قرار إعادة تخصيص السيد كولينز

Estou preenchendo o formulário e tem um campo aqui, querem meu estado civil e o nome do meu marido.
,أنا أعبئ تطبيق الوظيفة وهنالك هذه الخانة ويريدون حالتي الاجتماعية واسم زوجي

É claro que o "voltei a fazer" não tem nada a ver com o meu estado de embriaguez.
للتوضيح فقط، "فعلتها مجددا" لا تعني حالتى الثملة الآن

O meu estado, Alabama, tal como outros estados, priva permanentemente de direitos
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Sei como estão a monitorizar o meu estado emocional.
إنني مدرك تماماً بكيفية مراقبتكم جميعاً لحالتي العاطفية.