"meu estilo de vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلوب حياتي
• نمط حياتي
• اسلوب حياتي
• طريقة حياتي

Mas tu sabes, este casamento não vai mudar o meu estilo de vida actual.
لكن تعلمَين، هذا الزواج لن يغير من أسلوب حياتي الحاليّ

Tu deste-me algum sentido com a sabedoria de pai e eu vou mudar o meu estilo de vida.
لذا ضربت بعض الإحساس لي مثل الأبّ وسأغيّر أسلوب حياتي لا ممارسات أكثر

Ele não aprova o meu estilo de vida,... e, não será preciso dizer, que não aprovo o dele.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

O meu estilo de vida é um pouco dispendioso e preciso de algum tempo livre para uma actividade secundária.
نمط حياتي مكلفاً نسبيا وأريد شَغل وقت فراغي الكبير بُشغل إضافي

Copos e mulheres. É o meu estilo de vida e adoro-o!
الخمر والنساء هذا هو اسلوب حياتي , وانا أحبه

Não tive qualquer problema com o meu estilo de vida até agora.
لم تحصل لي مشكله مع طريقة حياتي الا الآن

O meu estilo de vida frívolo e vazio tem agora mesmo muitas hipóteses.
يا صاح، أسلوب حياتي الفارغ الضحل يبدو رائعاً الآن

Deus não gosta do meu estilo de vida, portanto anda a castigar-me.
القدر يعبث معي لا يعجبه أسلوب حياتي لذا فإنه يعاقبني

Tenho bom material genético, sou bem parecido e ela quer criar a criança sozinha, o que se adequa ao meu estilo de vida.
أملك مادة وراثية جيدة سهلة على العيون وتود أن تربى الطفل بناءً على أسلوب حياتي

E, depois, fechava os olhos e visualizava-me a ganhar aquela nota de cem mil dólares e o meu estilo de vida.
ثم أغمض عيني وأتصور أسلوب حياتي مع تلك الـ 100,000 دولار السنوية

Enfim, agora que estou sozinha, tenho de chegar a gerente para conseguir manter o meu estilo de vida.
على أي حال , أنا وحدي الآن و علي أن أكون مديرة بنهاية السنة لأستطيع الإحتفاظ على أسلوب حياتي

Ela não aprovava o meu estilo de vida nem por um bocadinho.
لم توافق على أسلوب حياتي أبداً

Por isso fiz as minhas próprias regras e lutei contra os homens grandes que tentaram destruir o meu estilo de vida.
لذا قمت بإنشاء قواعدي وواجهت هؤلاء الكبار الذين حاولوا أن يدمروا نمط حياتي.

O meu estilo de vida, que eu gosto muito, - depende disso.
نمط حياتي الذي أستمتع بهِ جدًّا يعتمد على السلام

Ela não aprova o meu estilo de vida.
فهي لا توافق بالظبط على نمط حياتي

(Risos) Contudo, houve uma conversa embaraçosa sobre o meu estilo de vida de que quero falar-vos.
(ضحك) و-- ومع ذلك كانت هناك محادثة عويصة حول نمط حياتي أود أن أخبركم بها.

O meu estilo de vida é o meu plano de aposentadoria.
نمط حياتي هو خطّة تقاعدي

Este é o meu estilo de vida.
هذا هو نمط حياتي

Não é que o raio do meu estilo de vida seja um segredo.
ليس أن اسلوب حياتي سر ما

Pronto. Sensível ao meu estilo de vida?
ها أنت ذا, حساس بشأن طريقة حياتي