"meu fracasso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فشلي
• بفشلي

Porque vais herdar o meu fracasso se eu não conseguir, e eu não desejo isso para ninguém.
لأنك سوف ترث فشلي لو لم تنجح، وأنا لن ترغب في أن على أي شخص.

Não acho que o meu fracasso ao impressionar o teu pai seja...
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون

Mas, o meu fracasso só aumentou o meu desejo de fazer o que é correcto.
لكن فشلي الشخصي قد قوى من عزيمتي لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Mas o meu fracasso fez com que eles me tirassem dos meus avós. E voltasse com eles finalmente.
لكن فشلي هو الذي جعلهم يأخذونني من جدي و جدتي و يعيدوني الى المنزل أخيراً

Mas, desde que tive a recaída, a rotina que me trazia conforto, as salas e os rostos familiares, recordam-me o meu fracasso.
ولكن منذ نوبتي أشعر بأن الروتين الذي كان يجلب لي الراحة بالوجوه المألوفة والغرف يذكرني فقط بفشلي

Conta muito eloquentemente a história do meu fracasso pessoal, quanto à defesa que tenho feito a favor das alterações climáticas, e, na verdade, o nosso fracasso coletivo de tratar das alterações climáticas.
إنه واضح للغاية حيث يخبرنا بقصة فشلي الشخصيّ وفقًا لكل الدعاوي التي قمت بها بشأن الأعمال المتعلقة بتغير المناخ في الحقيقة، إخفاقنا جميعًا في التصدي لتغير المناخ.

O meu fracasso em formular a teoria do campo unificado ou vocês.
فشلي لصياغة نظرية الوحدة، أم أنتم

Espero que o meu fracasso tenha servido para te ensinar alguma coisa.
آمل أن فشلي خدم على الأقل بتعليمك شيئاً

Assim que ela chegar a Xiangyang com a notícia do meu fracasso,
"بمجرد وصولها إلى "شيانجيانج حاملة أنباء فشلي

O Khan toma precauções no caso do meu fracasso e confia-as a ti.
الخان وضع فشلي في اعتباره وعهد بك إليهم

Viste o meu fracasso na guerra.
رأيت فشلي في الحرب.

O meu fracasso em solucioná-lo deixou-me desolada.
فشلي في حلها تَركَتني عاجزة

Para que eu tenha alguém que financie o meu fracasso?
حتى يكـون لي شخص لتمويل فشلي

Porque vais herdar o meu fracasso se não conseguir, e não desejo isso para ninguém.
لمَ أنا؟ لأنك سترث فشلي إن لم أنجح...

O que eu não daria para trocar o meu fracasso pela tua misericórdia.
لوددت أن أبادل فشلي برحمتك.

Sabes, só preciso de me lembrar que o sucesso do Bert não é o meu fracasso.
أتعلمون، عليّ فقط الاستمرار بتذكير نفسي بأن نجاح (بيرت) لا يعني فشلي

O teu fracasso em matar Jack Stone torna-se o meu fracasso.
فشلك في قتل (جاك ستون) هو فشلي

És o producto daquilo que aprenderam do meu fracasso.
لقد ولدت من دروس... فشلي.

Do meu fracasso.
قصة فشلي.

O meu fracasso mais terrível.
فشلي الأعظم

- Agradeço a ambos por lembrar o meu fracasso.
-شكرا لكليكما على تذكيري بفشلي .