"meu genro" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوج ابنتي
• صهري
• زوج إبنتى
• نسيبي

E existe uma coisa que eu pensava nunca dizer mas, prefiro dar uns murros ao meu genro do que ao meu filho.
و ها هو أمر لم اكن اتوقع انني سأقوله أبدا أفضل أن أتلاكم مع زوج ابنتي عوضا عن زوج ابني

O meu genro diz-me que o povo não lê muito hoje em dia.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

O meu genro investiu muito na TV por cabo e na Internet.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

Olhe, se o meu genro diz que mandou, é porque mandou.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل

Ao que parece, o meu genro achou melhor que eu não fosse. Rufus.
يظهر جليّا، صهري يشعر بإرتياح بعدم حضوري

Como você se atreve a atacar o meu genro? Cale a boca, Chintu.
كيف تجرؤ على التهجم على زوج إبنتى ؟

O meu genro vem buscar-me para almoçar no Howard Johnson.
نسيبي سوف يأتي ليصطحبني لغداء في هوارد جونسين

Eu quero mesmo conhecer o meu neto e o meu genro.
أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي

O meu genro goza comigo, mas se eu não acreditar noutras vidas, não posso viver.
زوج ابنتي يستخف بهذه الامور ولكن لولا اعتقادي بان هناك ما هو اطول من الحياة ما كنت استطعت الصمود

Agentes, o meu genro era um bêbado, drogado, ou as duas.
أيّها العملاء، زوج ابنتي كان سكّيراً أو متعاطي مخدّرات أو كليهما معاً

Esqueceste-a no casaco do meu genro depois de jogarmos bilhar, há dias.
لقد نسيته في معطف زوج ابنتي بعدما لعبنا البلياردو في ذلك اليوم

Foram o meu genro e o inglês que o deixaram lá, não nós!
هل إعتقدت إننا أردنا أن نتركك هناك ؟ لقد كان زوج ابنتي وذلك الإنجليزي - أي إنجليزي ؟

Se vos serve de consolo, serei o último a sair, juntamente com o meu genro.
ولو أقمنا أي عَزَاء... سأكون آخر واحد يخرج من هنا برفقة زوج ابنتي

Tenho um parceiro no interior. Ele é meu genro.
لدي شريك في الداخل انه زوج ابنتي

Adoro o meu genro, mas não te quero ver esgotada.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك

Não estou a gostar da forma como está a tratar o meu genro.
حضرة الضابط أنا لا أقدر هذا حقا كيف تعامل صهري

O meu genro Michael é corretor em Milão.
صهري مايكل يعمل كتاجر فى ميلان

Só quero ter um perfeito copo de café enquanto espero pelo meu genro favorito.
اريد عمل كأس مثالي من القهوة بانتظار صهري المفضّل .

"Não gosto do meu genro. Vou despachá-lo para o Texas."
لا يروق لي صهري , لذا سأقوم بإرساله إلى "تكساس"

Apresento-te o meu genro, Paul Armstrong.
بول ارمسترونغ. زوج إبنتى

Este é o meu genro Bill.
هذا زوج إبنتى بيل

O Roddy McDowall é relacionado com o primo do meu genro.
(رودي مكدويل) على صلة قرابة بإبن عم نسيبي

Isso quer dizer que Fei-hung será meu genro.
هذا يعني أن ( في هونج ) سيكون نسيبي