"meu guia" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرشدي
• دليلى

Porque disse que seria o meu guia se não tinha coragem para me levar?
لم قلت أنك مرشدي إذا ما كان لديك الشجاعة لتقودني؟

nem de noite, nem de dia, não me deixes sozinha, sê o meu guia em tudo.
لا في الليل و لا في النهار... لا تتركني لوحدي، كن مرشدي في كل شيء.

Na verdade, o Cal seria o meu guia.
في الحقيقة، ربما يكون كال هو مرشدي

Mas, sabes, o meu guia completo para educar uma adolescente diz que, se a tua adolescente cozinhar para ti, é provável que peçam alguma coisa ou que confessem algo.
لكن , اتعرفين دليلى الكامل فى اعالة مراهقة يقول اذا طهت لى مراهقة فانها تحتاج الى شىء او تعتذر عن شىء

O meu guia foi morto no poço de Masturah.
دليلى تم قتله فى بئر ماستورة.

Foi aí que, nos confrontos entre o exército e os Kmers Vermelhos conheci o meu guia e intérprete, Dith Pran, um homem que modificou a minha vida, num país que aprendi a amar e a lamentar.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

O Baldric, o meu guia, diz que conhece uma entrada para a cidade subterrânea.
(بالدريك)، مرشدي الموثوق به يعرف سبيلاً إلى المدينة

Mas o senhor é meu guia.
ولكن أنت هو مرشدي

- Devolvam meu guia.
. بالله عليك - . "أعيدوا إلي "مرشدي -

Santa Cruz, a minha luz, não deixe que o dragão seja meu guia.
يالهي . كن ضوئي كن مرشدي

"Ao atravessar a tundra congelada com o meu guia Akiak, a ir para Nordvagen, contou-me sobre o Wesen que eu procurava, descrevendo-o como um humanóide que o povo dele chamava de Amarok, coberto por pelos,
وعبرت السهل المتجمد مع مرشدي أكِياك و في الطريق لـ( نوردفاجن ) اخبرني عن الفيسن الذي أبحث عنه، واصفا أنه يشبه للإنسان

Este "coioté" é o meu guia.
هذا القيوط هو مرشدي.

- Bem... Ele é o meu guia.
حسنًا - إنه مرشدي -

É o meu guia.
انه مرشدي.

Serás o meu guia.
تكون دليلى